Usted buscó: le oltre 400 opere in mostra comprendono (Italiano - Inglés)

opere in mostra
works on display

le opere in mostra a palazzo pitti
the paintings on display at the pitti palace

come hai selezionato gli artisti e le opere in mostra?
how did you choose the artists and the exhibit’s works?

elenco delle opere in mostra, suddivise per sezioni:
the exhibition is divided into the following sections:

opere in mostra: fotografia, video, disegno, scultura.
works: photograph, video, print, sculpture.

le oltre quaranta opere in mostra raccontano il percorso artistico delle scultrici, che privilegiano temi, tecniche e materie differenti.
more than forty works narrate the artistic route of the four sculptresses, who prefer different themes, techniques and materials.

un artista può presentare non più di due opere in una sola categoria in mostra.
one artist can submit no more than two works in one exhibition category only.

18 dicembre: chiusura della mostra con asta finale delle opere in mostra
18 december: end of the exhibition with conclusive artwork auction

le opere in mostra sono il frutto di due indagini diverse, svolte in luoghi distanti sia fisicamente che concettualmente.
the works on display at the mambo – museo d'arte moderna di bologna, which houses the collections of the museo morandi, spring from two different lines of research, carried out in places that are not just physically but conceptually distant.

a completamento della mostra è prevista la pubblicazione di un catalogo, edito dal museo nazionale del cinema, che comprende le opere in mostra.
the exhibition will be supported by the publication of a catalogue, published by the national cinema museum, which will include the materials on display.

la mostra è accompagnata da un catalogo con un testo del curatore e raccoglie oltre alle immagini delle opere in mostra, quelle dei lavori realizzati nell’ultimo anno.
the exhibition is accompanied by a catalogue with an essay by the curator, and contains not only the images of the works in the show, but also those of other works created during the last year.

numerose, infine, le opere in mostra temporanea provenienti dalle chiese di pergola attualmente inagibili a causa dei danni provocati dal sisma del 1997.
many are the works temporarily on show in the museum which come from the churches of pergola damaged during the 1997 earthquake.

le pitture costituiscono la maggior parte delle opere in mostra, ma non mancano anche miniature e sculture che testimoniano l’ampiezza e la varietà degli interessi.
the paintings form the majority of the works on display, but there are also miniatures and sculptures that demonstrate the breadth and variety of interests of these collectors.

le opere in mostra rivelano l’uso straordinario che gaitonde fece del colore, della forma e della superficie pittorica nel creare opere che sembrano brillare di luce propria.
the exhibition reveals gaitonde’s extraordinary use of color, form and texture in creating works that glow with an inner light.

sarà disponibile in galleria il catalogo con un testo di achille bonito oliva sulle opere in mostra e una poesia che nanni balestrini ha scritto appositamente per benvenuto.
the catalogue will be available in the gallery. it includes a text by achille bonito oliva on the exhibited works and a poem by nanni balestrini especially written for benvenuto.

a tutt'oggi consiste nel maggior premio in denaro dell'australia, attira un nutrito gruppo di talenti artistici da tutto il paese e presenta una variegata diversità di stili con oltre 150 opere in mostra.
today it offers the highest prize money for any art award in australia. the award attracts a broad range of artistic talent from around the country presenting a diversity of styles, with more than 150 works on exhibition.

da molte delle opere in mostra emerge un’immagine della madre come proiezione di desideri, ansie e aspirazioni individuali e collettive, maschili e femminili.
many works on view delineate an image of the mother as a projection of individual and collective desires, anxieties and aspirations, both male and female.

le opere in mostra nel corridoio al piano terra testimoniano quanto ancora siano attivi i ceramisti nelle botteghe di urbania: potete ammirare infatti oggetti tipici di una produzione ispirata all'antico.
the works displayed in the corridor on the ground floor show just how active the ceramists in the workshops of urbania are today: you can admire objects typical of a production process inspired by the past.

l' hotel lungarno con vista su ponte vecchio, vanta una collezione di oltre 400 opere originali tra cui un picasso e 4 cocteau. degno di nota anche il suo ristorante bsj, uno dei migliori in città.
hotel lungarno, overlooking ponte vecchio, boasts a collection of more than 400 original artworks including a picasso and four cocteaus. also worthy of note is its restaurant, bsj, one of the city's finest. lungarno suites features large contemporary-style suites and an amazing view that stretches from the ponte vecchio to the green hills all around florence.

gli altissimi soffitti dell’edificio, le pareti bianche e le spaziose aree espositive si combinano con le opere in mostra riflettendo uno dei grandi temi dell’arte moderna: la continua ricerca di un perché.
the building’s high ceilings, white walls and large exhibition halls all combine with the works on show to reflect one of the major themes of modern art: the search for meaning.