Usted buscó: ma per ripartire subito dopo per la sua nuo... (Italiano - Inglés)

grazie per la sua collaborazione costruttiva, e buona fortuna per la sua nuova vita.
when we arrive in parliament on mondays, ordinary members can now take the floor, as they could not previously.

gli amici lo accolgono con grande interesse per la sua nuova vita…”
his friends welcome him, interested in his new life…

ora la sua nuova vita, la seconda vita da record.
now his new life, the second life recond.

per van, tutto inizia bene; si appassiona per la sua nuova vita, diventa molto brillante.
for van, everything started well. he was passionately fond of his new life, and became a star student.

volevo inoltre complimentarmi con lei per la sua nuova acconciatura!
i would also like to compliment you on your new hair style.

ma per la sua follia le fu sì presso,
but, through his folly, little time was left

non per un reato, ma per la sua sessualità.
not for any crime, but because of his sexuality.

madre terra continua a preparare la superficie per la sua nuova veste.
mother earth continues to prepare her surface for her new attire.

signor presidente, le formulo i miei migliori auguri per la sua nuova responsabilità.
mr president, i extend to you my best wishes for your new responsibilities.

almeno ora africom ha "un piano" per la sua nuova strategia africana.
at least now africom had “a plan” for its new african strategy.

i migliori auguri per la sua nuova funzione e perché abbia il coraggio necessario per svolgerla.
i wish you every success and the courage to achieve it.

dopo lunghe esitazioni, l’amministrazione obama ha adottato la sua nuova dottrina per la difesa.
after long hesitating, the obama administration has adopted its new defense doctrine.

buon natale anche gale e famiglia.. e in bocca al lupo per la sua nuova avventura a teatro!
merry christmas to gale, too, and to his family. i wish him all the best for his new theatre adventure!

per siegbert alber questa relazione costituisce un buon inizio per la sua nuova funzione importante di avvocato generale presso la corte di giustizia europea.
this report, and this has already been said several times, provides an excellent starting point for siegbert alber in his important new post as advocate-general to the european court of justice.

egli ci ha salvato non per le nostre opere di giustizia, ma per la sua misericor dia.
“not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us.”

desidero inoltre cogliere l'occasione per formulare i miei migliori auguri all'onorevole prodi per la sua nuova carica di enorme responsabilità.
i want to take the opportunity of wishing mr prodi well in his new and, indeed, highly responsible position.

tutti quelli che lottarono dopo per la sua pristinità furono sistematicamente repressi per la necessità ed il bene della comunità.
all those who later fought for their pristine condition were systematically repressed by the need and good of the community.

ha le impalcature e ania è al lavoro tutti i giorni, anche con turni extra per finire il suo lavoro che la porta verso la fede, la felicità e la sua nuova vita.
it is in scaffolding, and ania is working every day even with extra shifts over to complete her work which leads towards faith, happiness and her new life.

seat sarà deciso da auto salon di parigi per pubblicizzare la sua nuova exeo. queste immagini mostrano motorpasion sul scelto l'auto per la presentazione.
seat will be decided by the paris auto salon to publicize its new exeo. these images show motorpasion posted on the car chosen for presentation.

nella sua nuova esperienza di cardinale quali sono le sue aspettative e speranze per la sua vita e per la vita della sua gente?
in your new experience as a cardinal, what are your expectations and hopes for your life and for the life of your people?