Usted buscó: mai guidato una ferrari (Italiano - Inglés)

io non ho mai guidato una motocicletta. certo, ci
of course, i sat on a motorcycle – on the second seat.

il 27 - anni negata, mai guidato da.
the 27 - year-old denied, ever driven to be.

l’ anno scorso ho guidato una delegazione parlamentare in cecenia.
i headed a parliamentary delegation to chechnya last year.

di recente ho guidato una delegazione del nostro parlamento in turchia.
recently, i led a delegation from this parliament to turkey.

ma se qualcuno me l'avesse venduta dicendomi che è una ferrari...
but if someone sells it to me as a ferrari...

il giorno successivo, mercoledì 9 luglio, il pilota del team draco ha invece guidato una ferrari g30 del team easy race del campionato gt2.
the next day, wednesday 9 july , the driver of draco team has driven a ferrari g30 of the easy race team in the championship gt2.

il giapponese era all’esordio su una ferrari da f1 in una manifestazione pubblica .
the japanese man was at his debut on a ferrari f1 in a public demonstration.

ma molte sue potenzialità vengono sprecate: è come guidare in seconda una ferrari.
but much of its potential is being wasted: it's as if we are driving a ferrari in second gear.

ancora non hanno guidato una macchina automatica? beh, questa è la tua occasione.
still have not driven an automatic car? well this is your chance. do not think, leads.

molti anni fa, durante uno dei miei primi workshops, avevo guidato una lunga meditazione.
many years ago during one of my early workshops, i had just given a long guided meditation.

"goodwood è molto difficile, ma di gran lunga il miglior circuito su cui ho mai guidato - è una poesia!
“goodwood is very tricky, but by far the best circuit i’ve ever driven – it’s poetry!

avete mai guidato una ferrari in acqua? oppure, immergersi dallo scivolo di un pedalò nel lago? tutto questo è uno dei punti salienti di una vacanza a langenargen. divertimento garantito.
have you ever driven a ferrari on water? did you ever shoot down a boat's slide into a lake? a fun ride on a paddle boat is one of the highlights of a holiday in langenargen. fun factor guaranteed.

la mattina di venerdì 18 settembre 2010, papa benedetto xvi ha guidato una ‘grande assemblea’.
on the morning of friday 18 september, 2010, pope benedict led a ‘big assembly’.

"è come guidare in seconda una ferrari": è questa l'immagine usata dal commissario bolkenstein.
according to commissioner bolkenstein: "it's as if we were driving a ferrari in second gear".

sono salito una volta, ma dietro. non ne ho mai guidata una".
but i never drove it. i just sat behind.”

abbiamo guidato una missione della troika in russia in un periodo molto difficile e di grande tensione. ritornerò ancora su questo punto.
we headed a troika mission to russia during a time of great difficulty and tension, and i will be coming back to that.

- auto di lusso con autista avete bisogno di un auto di lusso come una ferrari o una limousine o una jaguar con un autista?
do you need a luxury car such as a ferrari or a limousine or a jaguar with a chauffeur to drive you around tuscany?

"questa serie è come una ferrari: va bene, è perfetta, ma di anno in anno un restyling è sempre gradito".
"this series is like a ferrari: it runs, it's perfect, but every now and then it could use a makeover".

swissinfo.ch: lei ha messo a punto la lampo, un’auto elettrica con prestazioni paragonabili a quelle di una ferrari o di una lamborghini.
swissinfo.ch: you developed the lampo, an electric car with performance comparable to that of a ferrari or a lamborghini.

sarà possibile continuare con la procedura guidata una volta completati questi elementi.
you can continue with the wizard after you have completed these items.