Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non mi sono recato in prigione, ma in municipio.
i was not going to the jail, but to the city hall.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
personalmente mi sono recato laggiù nel 1984.
we await it with trust and in prayer. personally, i went there in 1984, i saw and i returned convinced.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi sono recato presso la sede di eurocontrol.
i was at eurocontrol.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
poi mi sono recato a un' altra riunione.
i then went to another meeting.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
mi sono recato da lui e ho chiesto aiuto.
i went to the counter and asked the man for help.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
martedì sera mi sono recato in polonia per partecipare a un convegno internazionale.
on tuesday afternoon, i went to poland to take part in an international conference.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
il 7 aprile mi sono recato in visita ai nostri prigionieri a l'aia.
on april 7th, i visited our prisoners in the haag.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di recente, mi sono recato nelle classi di diverse scuole.
i have recently been in quite a few school classrooms.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
– signor presidente, onorevoli colleghi, anch’ io mi sono recato in visita in iran.
mr president, ladies and gentlemen, i also took part in the visit to iran.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
nelle ultime settimane mi sono recato due volte nell'europa sudorientale.
in recent weeks i have twice been in europe's south-east.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
– ieri e lunedì mi sono recato in visita ufficiale a berlino e al a nome del parlamento.
yesterday and on monday i made an official visit to berlin and to the bundestag on behalf of this parliament.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
mi sono recata in cina; questo problema non ci ha colti di sorpresa.
i went to china; this problem has not caught us by surprise.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
all' epoca, mi sono recata in bretagna e domani andrò in galizia.
i went to brittany then and tomorrow i am going to galicia.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
mi sono recata sul campo e ne sono rimasta entusiasta.
i went and had a look at them and i was most pleasantly surprised.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
con alcuni colleghi socialisti deputati al parlamento europeo, a novembre mi sono recata in afghanistan.
together with some socialist members of the european parliament, i went to afghanistan in november.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
un giorno, si sono recati in un piccolo angolo di bosco isolato ...
one day, they went to an isolated forest in order to a...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando rivestivo l’incarico di ministro degli esteri austriaco, mi sono recata in cecenia in qualità di presidente dell’osce.
in my former capacity as austrian foreign minister i visited chechnya as chairwoman of the osce.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: