Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non avevo capito...
non avevo capito...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che cosa era successo?
what happened?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
che cosa era successo alla ?
for what was the case at renault?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cosa era successo?
what had happened?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
già. non avevo capito il meccanismo.
già. non avevo capito il meccanismo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avevo capito che era ricoperto della gloria di dio.
it was the glory of god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scusa per prima ma non avevo capito che dovessi spogliartie
scusa per prima ma non avevo capito che dovessi spogliarti
Última actualización: 2022-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora non l'avevo capito, ma ora sì
did not see it then but now i do
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
forse non hai capito che cosa significa joga bonito.
maybe you dont understand what joga bonito is really all about.
Última actualización: 2006-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non avevo capito che ho solo bisogno di un diverso css-class.
i didn’t realise i just need a different css-class.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
errore mio che non avevo capito un paio di passaggi.
i do not think you did anything wrong and it should have worked out of the box.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
personalmente, avevo capito che quella fosse la sua posizione.
personally, i had understood that was her position.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
avevo capito che ci fosse l' intenzione di avviarne uno.
my understanding was that there was an intention to run one.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
ovviamente non avevo capito in quale avventura mi stavo cacciando.
of course, i did not realise what i was getting into.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in qualche maniera faraone capì cosa era successo.
somehow pharaoh realized what had happened.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io però non avevo capito quanto insensato fossi e quanto mi sbagliassi.
but i didn't understand how foolish and mistaken i was.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che cosa era successo nel castello della regina della neve e che cosa accadde in seguito
what took place in the palace of the snow queen, and what happened afterward
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a dire il vero avevo capito che fosse un grandissimo giocatore anche prima di quel tour.
i’d actually realized he was a fantastic player before that tour.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora abbiamo capito che cosa era necessario fare perché il signore ci desse la vera pace...»
then we understood what it was necessary to do for the lord to give us true peace..."