Usted buscó: non chi male (Italiano - Inglés)

non chi male
not to bad

“non chi dice: signore, signore
"not whoever says: lord, lord

non chi possiede beni su questa terra.
not who owns property on this earth.

non chi ha natali nobili, elevati, eccelsi.
not who has noble, elevated and lofty birth.

dio infatti non ama se non chi vive con la sapienza.
for there is nought god loves, be it not one who dwells with wisdom.

non intendo pertanto prestarmi a simili schermaglie per vedere chi si comporta bene e chi male.
i am not therefore going to get involved in that slanging match about who is performing well and who is performing badly.

il problema, tuttavia, è come si pesca, non chi lo fa.
but the problem is how waters are being fished, not by whom.

non “chi ha ragione?”, ma “come si fa a vivere?”.
it is not, “who is right?” but “how can one live?”

e' nella volontà di dio non chi la conosce, ma chi la attua.
it is in the will of god not who knows it, but who puts it into practice.

ritengo che sia dovere di ogni governo proteggere gli innocenti e non chi commette violenza.
i believe it is the duty of every member state government to protect the innocent, not the perpetrators of violence.

e chi è che vince il mondo se non chi crede che gesù è il figlio di dio?
he is the one who came by water and blood, jesus christ: not by water only, but by water and blood.

5 e chi e che vince il mondo se non chi crede che gesu e il figlio di dio?
5 who is he who is overcoming the world, if not he who is believing that jesus is the son of god?

apocalisse 13:17 e che nessuno potesse comperare o vendere, se non chi aveva il marchio
17 and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast,

4 nessuno puo attribuire a se stesso questo onore, se non chi e chiamato da dio, come aronne.
4 and no one to himself doth take the honour, but he who is called by god, as also aaron:

1giovanni 5:5 e chi è che vince il mondo se non chi crede che gesù è il figlio di dio?
the doctrine of jesus as god’s son is hard to understand, but the word of god clearly teaches it. who are we to limit god to our own understanding?

non chi dice signore, signore, entrerà nel regno dei cieli, ma chi fa la volontà del padre mio che è nei cieli.
not whoever says lord, lord will enter the kingdom of heaven, but whoever does the will of my father who is in heaven.

il vangelo dice: «non chi dice signore, signore, ma chi fa la volontà del padre...».
as the gospel puts it, 'not every one that saith unto me, lord, lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my father which is in heaven'.

sono loro che hanno il coltello dalla parte del manico e non chi, come l'onorevole duff, spera in un'integrazione molto più rapida.
the dice is loaded in their favour, not in the favour of those who, like mr duff, would want a much more speedy integration.

"non chi dice: signore, signore entrerà nel regno dei cieli, ma soltanto coloro che fanno la volontà del padre celeste".
“not who says: lord, lord will enter the kingdom of heaven, but only those who do the will of the celestial father”.

mi sembra interessante vedere come presenta il futuro della rete non chi vuole promuoverne l’uso "a fini commerciali" ma chi ha l’obiettivo opposto.
let’s look, for a change, at the picture as seen not by someone who is trying to promote the use of the net for commercial purposes, but from people that have the opposite objective; or at least want to make sure that the potential growth of e-business isn’t a threat for the business they have.