Usted buscó: non fatevi rubare la speranza (Italiano - Inglés)

non farti rubare la speranza
don't let it rob you of hope

non lasciate rubare la speranza!
please do not let yourselves be robbed of hope! do not let hope be stolen!

non fatevi rubare la vostra protesta.
don’t permit that your protest becomes stolen.

e, per favore, non lasciatevi rubare la speranza!
this is our joy, this is the hope that we must bring to this world.

la speranza
hope

la speranza,
abba, oh father,

rubare la vita
reskinned

non lasciamoci rubare la comunità!
let us not allow ourselves to be robbed of community!

non fatevi sfuggire
be sure not to miss

non fatevi illusioni.
be under no illusion.

“non lasciamoci rubare la speranza”: parole intrise d’amore!
"let us not allow our hope to be stolen ": words imbued with love!

non lasciamoci rubare la forza missionaria!
let us not allow ourselves to be robbed of missionary vigour!

non ci vogliamo lasciar rubare la gioia.
let us not allow ourselves to be robbed of this joy.

non fatevi imbrogliare ancora.
do not allow yourselves to be fooled again.

non fatevi prendere dal panico
don't panic

in un momento di crisi …“non lasciamoci rubare la speranza” (papa francesco).
in this time of crisis …“let us not allow anyone to steal our hope” (pope francis).

per favore, non fatevi ingannare.
please do not fall for this.

non fatevi scoraggiare dagli oppositori.
do not be put off by the naysayers.

non fatevi sfuggire nero 9 - reloaded
get nero 9 - reloaded

non fatevi giudicare colpevoli di inattività.
do not be found guilty of inaction.