Usted buscó: non scrivermi più (Italiano - Inglés)

invito a non scrivermi chiedendomi aiuto sull'installazione.
please do not email me asking for installation help.

alla fine, esaurita ogni sorta di convincente argomento, gli scrive: «quantunque le vostre lettere mi siano arcicarissime, vi prego di non scrivermi più, perché dandomi notizia di sempre nuove case, voi mi ammazzate».
in the end, having exhausted every sort of argument, he wrote: «though your letters are most dear to me, i beg you not to write again, because by telling me of ever more new houses, you are killing me».

te lo scrivo in italiano, traducitelo. ma che ti credi che sono scemo? pensi veramente che non abbia capito il giochino? e il padre malato, e il telefono che si rompe, e gli antibiotici… tutte scuse per farsi inviare soldi e approfittarsi delle persone sole come me. onestamente quando ti ho inviato quei soldi 2 settimane fa l’ho fatto perché credevo veramente di aiutarti ma tu hai ben pensato di approfittarne con la balla dell’acqua sul telefono (per tua info l’iphone 13 ha una certificazione ip68, significa che può resistere oltre mezz’ora a 6 metri di profondità, l’acqua entra giusto se gli spari con una idro pulitrice a 5bar di pressione, quindi non raccontarmi cazzate). detto questo ti saluto, non scrivermi più.
i'll write it to you privately