Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
posso capire, signor presidente, che alcuni abbiano ripreso, amplificato o distorto una notizia falsa, incompleta e tendenziosa.
i can understand, mr president, that certain individuals have reproduced, magnified or distorted a false, truncated and vindictive report.
ma anche una notizia falsa può produrre effetti reali e pesantissimi. di questo il nostro sistema giudiziario sembra non avere ancora consapevolezza.
even a false story can produce heavy real effects, of which our judicial system seems not to have awareness yet.
oggi il documento « session news »- l' agenda di strasburgo- riporta una notizia falsa sulla seduta di apertura di ieri.
today 's session news- the strasbourg notebook- about yesterday 's opening session absolutely gives the wrong impression.