Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"ora, ascolta.
"now, listen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bene ora ascolta quello che ti dico
well listen now to what i say
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
22. ascolta me il legame con le feci
22. play me the link with feces
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora ascolta, giacobbe mio servo, israele da me eletto.
and now, give ear, o jacob my servant, and israel whom i have taken for myself:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chi ascolta voi ascolta me (lc 10, 16)
whoever listens to you, listens to me (lk 10:16)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me.
you will go down to the netherworld.'" whoever listens to you listens to me. whoever rejects you rejects me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ma chi ascolta me vivrà tranquillo e sicuro dal timore del male.
1:33 but whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me. e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato».
whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. whoever rejects me rejects him who sent me.'
ora ascolta la parola del signore: tu dici: non profetizzare contro israele, né predicare contro la casa di isacco.
and now hear thou the word of the lord: thou sayest, thou shalt not prophesy against israel, and thou shalt not drop thy word upon the house of the idol.
12 e saul disse:"ora ascolta, o figliuolo di ahitub!" ed egli rispose:"eccomi, signor mio!"
12 and saul said, hear now, thou son of ahitub. and he answered, here i am, my lord.
10:16 chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me. e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato».
16 "the one who listens to you listens to me, and the one who rejects you rejects me; and he who rejects me rejects the one who sent me."
7:16 ora ascolta la parola del signore: tu dici: non profetizzare contro israele, né predicare contro la casa di isacco.
16 "now hear the word of the lord: you are saying, 'you shall not prophesy against israel nor shall you speak against the house of isaac.'
15:1 samuele disse a saul: «il signore ha inviato me per consacrarti re sopra israele suo popolo. ora ascolta la voce del signore.
saul's disobedience 1 then samuel said to saul, "the lord sent me to anoint you as king over his people, over israel; now therefore, listen to the words of the lord.
17 ora ascolta, dio nostro, la preghiera del tuo servo e le sue suppliche e per amor tuo, o signore, fa risplendere il tuo volto sopra il tuo santuario, che e desolato.
17 and now, our god, hearken to the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the lord's sake.
ora ascolta questo, o voluttuosa che te ne stavi sicura, che pensavi: «io e nessuno fuori di me! non resterò vedova, non conoscerò la perdita dei figli».
now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, i am, and there is none else besides me; i shall not sit as a widow, neither shall i know the loss of children:
11 ascolta me, piuttosto, mio signore: ti cedo il campo con la caverna che vi si trova, in presenza dei figli del mio popolo te la cedo: seppellisci il tuo morto.
11 no, my lord, hear me. i give you the field, and i give you the cave that is in it. in the presence of the children of my people i give it to you. bury your dead.
28:22 ma ora ascolta anche tu la voce della tua serva. ti ho preparato un pezzo di pane: mangia e riprenderai le forze, perché devi rimetterti in viaggio».
22 "so now also, please listen to the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you that you may eat and have strength when you go on your way."