De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la matrice osteoide, a seguito di uno squilibrio tra velocità di sintesi e velocità di degradazione, pur rimanendo mineralizzata, risulta essere quantitativamente ridotta.
the bone matrix, consequent to an unbalance between speed of synthesis and speed of degradation remains mineralized but quantitatively reduced.
la valutazione istomorfometrica ha rivelato una normale mineralizzazione come evidenziato dalla presenza di normale spessore dell’osteoide, normale tempo di mineralizzazione e tasso di apposizione minerale.
histomorphometric assessment revealed normal mineralisation, as evidenced by the presence of normal osteoid thickness, normal mineralisation lag time, and mineral apposition rate.
quadramet ha un’ affinità per il tessuto scheletrico e si concentra nelle aree ad alto turnover in stretta connessione con l’ idrossiapatite; degli studi sul ratto hanno dimostrato che quadramet è rapidamente eliminato dal sangue e che si localizza nelle aree in crescita della matrice ossea ed in particolare negli strati di sostanza osteoide in via di mineralizzazione.
quadramet has an affinity for skeletal tissue and concentrates in areas of bone turnover in intimate association with hydroxyapatite; studies in rats have demonstrated that quadramet is cleared rapidly from the blood and localises to growing areas of bone matrix, specifically the layer of osteoid undergoing mineralisation.