Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quando la domanda riconvenzionale è presentata nell’ambito di una controversia in cui il titolare del brevetto non sia già parte processuale, questi deve esserne informato e può intervenire nel giudizio.
if the counterclaim is brought in a legal action to which the proprietor of the patent is not already a party, he shall be informed thereof and may be joined as a party to the action.
per qualsiasi controversia dovesse insorgere relativamente all'interpretazione, all'esecuzione e/o alla risoluzione dei contratti di prenotazione a cui si applicano le presenti condizioni in cui sia parte processuale agriturismo fattorie inghirami, sarà esclusivamente competente il foro di pisa.
for whatever controversy which might arise relating to interpretation, execution and/or to the finalisation of the booking contract to which the present conditions are applied, in which a part agriturismo fattorie inghirami, is legally responsible, will be exclusively the competence of the local law courts of pisa.
per qualsiasi controversia dovesse insorgere relativamente all'interpretazione, all'esecuzione e/o alla risoluzione dei contratti di prenotazione a cui si applicano le presenti condizioni in cui sia parte processuale albergo locanda la bandita, sarà esclusivamente competente il foro di siena.
for whatever controversy which might arise relating to interpretation, execution and/or to the finalisation of the booking contract to which the present conditions are applied, in which a part albergo locanda la bandita, is legally responsible, will be exclusively the competence of the local law courts of siena.