Usted buscó: per quale articolo necessitate la dichiaraz... (Italiano - Inglés)

. – a quale articolo si richiama?
which rule are you invoking?

a quale articolo del regolamento si riferisce?
which rule are you raising this under?

non so quale articolo del regolamento lo preveda.
i do not know which rule of the rules of procedure this is based on.

a quale articolo del regolamento intende riferirsi?
to which of the rules of procedure do you wish to refer?

– a quale articolo del regolamento si richiama?
which rule of procedure are you invoking?

a quale articolo del regolamento si riferisce il suo intervento?
mr sterckx on a point of order.

non capisco a quale articolo del regolamento lei stia facendo riferimento.
i do not see to which rule of procedure you are referring.

onorevole, riguardo a quale articolo del regolamento desidera intervenire?
on which item of the agenda do you wish to speak, sir?

a che titolo e in base a quale articolo del regolamento desidera intervenire?
i would ask you in what capacity and on the basis of which rule of procedure do you wish to do so?

signor presidente, ai sensi di quale articolo del regolamento giustifica tale decisione?
under which rule are you doing that, mr president?

mi scusi, onorevole, a quale articolo del regolamento si riferisce il suo richiamo?
excuse me, but which rule does your point of order come under?

– le chiedo di attenersi al regolamento e di indicare quale articolo sta invocando.
i would ask you to obey the rules of procedure and indicate which rule you are invoking.