Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in alternativa
alternatively
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
in effetti si potrebbe pensare che le modifiche che potremmo proporre non avrebbero che un debole impatto sul dispositivo della direttiva precedente.
one might in fact think that any amendments which we proposed would have little effect on the substance of the previous directive.
applicare la guaina termorestringente (in alternativa un tubetto da 4) come da misura indicata in foto.
apply the heat shrinkable casing (alternatively a tube 4) as indicated size in picture.
Última actualización: 2013-02-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
in alternativa, un ente può scegliere di utilizzare sempre l’ipotesi della posizione costante su un anno.
alternatively, an institution may chose to consistently use a one-year constant position assumption.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
in alternativa, un livello più elevato di recupero dei costi è possibile applicando canoni variabili superiori al costo supplementare.
alternatively a higher level of cost recovery may be achieved through variable charges set above the additional cost.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se lei sta prendendo l'antibiotico claritromicina, il medico potrà decidere di prescriverle in alternativa un altro antibiotico.
if you are taking the antibiotic clarithromycin, your doctor may consider giving you an alternative antibiotic.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
in alternativa, un igs può compensare esclusivamente le perdite subite dai contraenti o dai beneficiari (indennizzo dei sinistri).
alternatively, an igs may only compensate policyholders or beneficiaries for their losses (compensation of claims).
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il laos non fa parte di questo parlamento, ma potremmo proporre che ne venga informata l' assemblea dell' asean.
since laos is not a member of this parliament, we could instead ask for the asean assembly to be informed.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
"sono le misure più richieste dal mercato; naturalmente potremmo proporre altre misure a fronte di specifiche richieste", conclude johan johansson.
"these are the sizes in greatest demand, but should there be other requirements, we’re open to suggestions," says johan johansson.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
proporrò in sede di riunione alcuni orientamenti programmatici.
i will suggest some policy orientations at our meeting.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: