Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sono perversioni che spesso vengono introdotte nelle case dei cristiani; e già molti sono coinvolti in pratiche illecite e pericolose.
those perversions are often introduced into the homes of christians and now many are experimenting with forbidden and dangerous practices.
per quanto riguarda la questione delle pratiche illecite di cui si parlava, sarebbe bene formulare i rimproveri in modo più preciso.
as regards the illegal practices that were referred to in the question, it would be helpful if the accusation could be rather more specific.
la tematica ha ripercussioni ampie, dato che la valutazione del danno dipende dalla quota di mercato interessata dalle pratiche illecite.
the issue has wide repercussions, because an assessment of the loss will depend on the share of the market affected by the prohibited practices.
che questa cooperazione debba essere anche finalizzata alla lotta alle pratiche illecite e alla tutela della sicurezza dei cittadini, oltre che alla riscossione di entrate fiscali;
that this cooperation should also be aimed at fighting against illicit practices and protecting the security and safety of the citizen, as well as the collection of public revenues;
ci si deve quindi domandare di quale paese si debba applicare la legge e dove si debba intentare un'azione contro pratiche illecite.
this makes all the more pressing the issue of which country's law is to apply and where legal action is to be taken against improper practices.
entrambe sono tacite mistificazioni che, laddove vengono presentate da medici, possono influenzare il consenso e, di fatto, incoraggiare pratiche illecite.
both are tacit misrepresentations that, were they to come from a physician, would constitute flawed informed consent and de facto malpractice.