Usted buscó: quindi io e lei non riusciremo a incontrarci (Italiano - Inglés)

insieme io e lei
with you.

non riusciremo a mantenere la parola data.
we shall be unable to keep our word.

non riusciremo a rispettare i nostri impegni.
in that case, we shall not succeed in this undertaking.

si pongono quindi due quesiti: che fare per attenuare tale fenomeno e che fare se non riusciremo a contenerlo?
what can we do to mitigate this phenomenon, and what can we do if we fail to find a way of mitigating it?

non riusciremo a realizzare tutte le condizioni ottimali.
not all the ideal conditions will prove to be attainable.

io e lei siamo due minatori ...
me and you, we are two miners ...

in caso contrario non riusciremo a risolvere i nostri problemi.
we cannot allow just one tao to remain.

non riusciremo a risolvere i problemi se procediamo in questo modo.
we are not going to solve the problems if this is the way we go on.

senza questi standard non riusciremo a proseguire su questa strada.
without such standards we will not make any further progress on this issue.

peccato che per il momento non riusciremo a creare un quadro normativo.
this is probably the sixth time this matter has been discussed by the eu institutions.

temo fortemente che non riusciremo a prevenire i nuovi conflitti all' origine.
i greatly fear that we shall not anticipate the new conflicts on their way.

se questo settore non viene rafforzato, non riusciremo a raggiungere reali progressi.
we would also like to make organic farming the subject of priority research within the framework of the european research programmes.

appoggio quindi la richiesta di sottoporre quanto prima la direttiva ad una revisione; credo però che non riusciremo a farlo entro la fine del 2000.
so i support the call to revise the directive as soon as possible. however, we will not manage it by the end of the year 2000.

se continueremo a seguire questa linea, non riusciremo a realizzare un’europa sociale.
if we continue this way, we will not be moving towards a social europe.

se non riusciremo a dare una brusca sterzata alla nostra politica in questo settore, quindi, i nostri figli vedranno il divario approfondirsi.
if we fail to turn our policy round in this sector, our children will watch the chasm widen still further.