Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i trattamenti tecnologici sul grasso del latte, come ad esempio la rimozione del colesterolo o il frazionamento, possono dare risultati falsi positivi.
technological treatment of milk fat such as removal of cholesterol or fractionation can cause a false positive result.
a tal fine informa le autorità competenti dello stato membro di spedizione nel momento in cui ha inizio il cambiamento di destinazione o il frazionamento del movimento.
to that end he shall inform the competent authorities of the member state of dispatch at the time that the change of destination or splitting of the movement is initiated.
il trasferimento del campione d’aria attraverso il sistema analitico deve essere eseguito senza il frazionamento degli isotopi
transfer of the breath sample through the analytical system must be accomplished without isotope fractionation.
le copie sono autenticate dall'autorità competente dello stato membro nel cui territorio ha avuto luogo il frazionamento.
those copies shall be certified by the competent authority of the member state on whose territory the splitting has taken place.
il giudice dell'applicazione della pena è competente per accordare, rinviare, rifiutare, ritirare o revocare la sospensione o il frazionamento della pena detentiva.
the judge responsible for enforcing sentences may allow, adjourn, refuse, withdraw or revoke the suspension or division of the prison sentence into instalments.
il frazionamento dell'esecuzione della pena può essere definito come la possibilità di ordinare una o più interruzioni dell'esecuzione della pena.
a sentence may be served in instalments, i.e. with one or more interruptions.