Vous avez cherché: raggruppamento o il frazionamento (Italien - Anglais)

plasma utilizzato per il frazionamento
plasma for fractionation

raggruppamento o del consolidamento dei crediti
regrouping or consolidation of the appropriations

il frazionamento dello spazio penale europeo
the fragmentation of the european law‑enforcement area

informazioni riguardanti il frazionamento dell’e-ad
e-ad split details

gli impegni giuridici corrispondenti menzionano il frazionamento.
the corresponding legal commitments shall provide for that division.

se la bilirubina è elevata si deve eseguire il frazionamento.
if bilirubin is elevated fractionation should be performed.

messaggi concernenti il frazionamento della circolazione di prodotti sottoposti ad accisa
messages concerning the splitting of the movement of excise goods

il frazionamento dell’esecuzione della pena (“arresto di fine settimana”)
sentences served in instalments (weekend detention)

(combinazione complessa di idrocarburi prodotta con il frazionamento del petrolio grezzo.
(a complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of crude oil.

alcuni lattanti non riescono ad alimentarsi a sufficienza nonostante il frazionamento dei pasti.
some sucklings are unable to be nourished sufficiently in spite of the fractionization of meals.

il frazionamento di operazioni non implica di norma la partecipazione di altre unità supplementari.
partitioning does usually not imply involving additional units in the transactions.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta con il frazionamento di correnti combinate di nafta.
(a complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined naphtha streams.

il frazionamento del plasma riguarda i processi di separazione delle varie frazioni del plasma sanguigno.
plasma fractionation refers to the processes of separating the various fractions out of blood plasma.

i trattamenti tecnologici sul grasso del latte, come ad esempio la rimozione del colesterolo o il frazionamento, possono dare risultati falsi positivi.
technological treatment of milk fat such as removal of cholesterol or fractionation can cause a false positive result.

a tal fine informa le autorità competenti dello stato membro di spedizione nel momento in cui ha inizio il cambiamento di destinazione o il frazionamento del movimento.
to that end he shall inform the competent authorities of the member state of dispatch at the time that the change of destination or splitting of the movement is initiated.

il trasferimento del campione d’aria attraverso il sistema analitico deve essere eseguito senza il frazionamento degli isotopi
transfer of the breath sample through the analytical system must be accomplished without isotope fractionation.

le copie sono autenticate dall'autorità competente dello stato membro nel cui territorio ha avuto luogo il frazionamento.
those copies shall be certified by the competent authority of the member state on whose territory the splitting has taken place.

il giudice dell'applicazione della pena è competente per accordare, rinviare, rifiutare, ritirare o revocare la sospensione o il frazionamento della pena detentiva.
the judge responsible for enforcing sentences may allow, adjourn, refuse, withdraw or revoke the suspension or division of the prison sentence into instalments.

gas (petrolio), dallo stabilizzatore per il frazionamento di benzina leggera di prima distillazione; gas di petrolio
gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabilizer off; petroleum gas

il frazionamento dell'esecuzione della pena può essere definito come la possibilità di ordinare una o più interruzioni dell'esecuzione della pena.
a sentence may be served in instalments, i.e. with one or more interruptions.