Usted buscó: sanzione fiscale (Italiano - Inglés)

sanzione
sanctions

definizioni comuni, incriminazioni e sanzioni della frode fiscale
common definitions, charges and penalties in the field of tax fraud

misure/politiche: rafforzamento delle sanzioni in materia fiscale.
measures/ policies: strengthening of sanctions in tax laws.

sono previste sanzioni anche per i paesi che praticano una concorrenza fiscale sleale.
possible sanctions will also be aimed at countries that engage in harmful tax competition.

le sanzioni civili e regolamentari contro la frode fiscale non sono state applicate nel 2002.
the introduction of regulatory and civil evasion penalties did not take place during 2002.

e sanzioni, e per ridurre il carico fiscale. "tuttavia, le persone interessate e
and sanctions, and to reduce the fiscal burden. "however, those affected and

tale principio non osta a che uno stato membro infligga, per gli stessi fatti di frode fiscale, una sanzione fiscale e successivamente una sanzione penale, qualora la sanzione fiscale non sia di natura penale
that principle does not preclude a member state from imposing successively, for the same acts of tax evasion, a tax penalty and a criminal penalty where the tax penalty is not criminal in nature

e' necessario anche fissare una serie di sanzioni mirate a impedire l'elusione fiscale degli evasori.
a range of sanctions aimed at deterring tax avoidance from tax advisors are also needed

la corte stabilisce che l applicazione di sanzioni fiscali alla societ incorporante per frodi poste in essere dall incorporata non contrasta con il principio di personalit della sanzione come derivato dalla cedu poich l interesse ...
the court states that the application to the incorporating firm of tax sanctions for fraud does not violate the principle of sanction s personality as derived from the echr because the state s tax interest ...

oggetto:la corte stabilisce che l'applicazione di sanzioni fiscali alla società incorporante per frodi poste in essere dall'incorporata non contrasta con il principio di personalità della sanzione come derivato dalla cedu poiché l'interesse fiscale dello stato richiede un sistema di sanzioni adeguato
subject:the court states that the application to the incorporating firm of tax sanctions for fraud does not violate the principle of sanction’s personality, as derived from the echr, because the state’s tax interest needs an adequate punitive system

sanzioni
penalties