Usted buscó: sarebbe possibile avere le norme sotto ripo... (Italiano - Inglés)

nel caso, sarebbe possibile avere una copia della registrazione?
nel caso, sarebbe possibile avere una copia della registrazione?

sarebbe possibile avere anche una copia in lingua italiana?
would it be possible to also have a copy in italian?

sarebbe possibile avere almeno un lenzuolo per coprirmi, per favore?"e;
would it be possible to at least have a sheet to put over me please?"

È possibile avere le seguenti combinazioni di definizioni di canali:
you can have the following combinations of channel definitions:

sarebbe possibile avere un elenco scritto, in quanto dovremo votare tra dieci minuti circa.
would it not be possible to have that list in writing, since we will be voting in ten minutes ' time?

sarebbe possibile avere in regalo diverse copie di questo libretto, e non solo in italiano?
would it be possible to have in gift various copies of this booklet, and not only in italian?

a richiesta è possibile avere le cuciture a contrasto ed il rivestimento è sfoderabile.
you can request top-stitching and the upholstery is removable.

sarebbe possibile avere qualche precisazione in merito alla procedura da adottare per questa parte specifica della risoluzione?
could we have some guidance as to what the presidency will do about this particular section of the resolution?

essa reputa tuttavia che in alcuni casi sarebbe possibile e necessario applicare meccanismi più propizi alla concorrenza di quanto non risultino le norme attualmente vigenti.
it however expressed its belief that in some cases more pro-competitive mechanisms than those which presently exist can and should be used.

e’ anche possibile avere le user live guitars abilitate senza impostare il caricamento all’avvio.
the user live guitars can also be enabled without setting the autoload on start.

so che la discussione è stata organizzata particolarmente male, nel senso che è stata divisa in due parti, ma non sarebbe possibile avere le risposte almeno per iscritto?
i realise the debate has been particularly badly organised, being split into two halves, but could we at least have written responses?

in questo modo sarebbe possibile avere una panoramica globale relativa allo stato dei finanziamenti e controllare il mantenimento degli impegni presi in merito dagli stati membri.
it would thus be possible to obtain an overall view of the state of funding and to check that the commitments undertaken by member states are maintained.

in tal modo sarebbe possibile rafforzare la coerenza fra le norme, le linee guida e altre disposizioni adottate dall'oie e gli altri obblighi internazionali della comunità europea in questo settore.
this will help reinforce coherence between standards, guidelines and other provisions adopted by the oie and other relevant international obligations of the european community.

tutte le norme sono soggette a revisione e gli utilizzatori dei presenti principi sono invitati ad applicare la versione più recente delle norme sotto indicate.
all standards are subject to revision, and users of this statement of principles should apply the most recent editions of the standards indicated here.

primo: sarebbe possibile avere una panoramica trasversale di tutti i programmi di sua responsabilità in cui si tenga conto della questione delle lingue minortitarie affrontata dal parlamento?
firstly, would it be possible for there to be a survey across all the programmes within your remit which take account of parliament 's concerns about minority languages?

le norme ed i metodi che devono essere usati per avere le informazioni sul consumo energetico
the standards and methods to be used in obtaining energy consumption information

trasporti come raggiungere l'ostello 4-canti: arrivati alla fermata autobus a corumbá è possibile avere le informazioni al box di indianatours.
transportation how to get to the hostal 4-cantos: arriving at the busstation in corumbá you can have the information at the box of indianatours.

questa combinazione di fatti creava particolari rischi di abuso di concorrenza contro i quali le norme generali in materia di concorrenza non erano sufficienti e occorrevano apposite norme sotto forma di codice di comportamento.
this combination of facts created particular risks of competitive abuse for which general competition rules were not sufficient and for which specific ad hoc rules in the form of a code of conduct were necessary.

proteggere la sicurezza e la privacy dei vostri dati personali è importante per apar, che agisce in conformità con le leggi attualmente sulla protezione e sulla sicurezza dei dati personali in vigore. confidiamo che le norme sotto riportate vi aiutino a capire quale genere di dati apar è solita raccogliere, come li utilizzi e li salvaguardi e con chi li condivida.
we hope the policy outlined below will help you understand what data apar may collect, how apar uses and safeguards that data and with whom we may share it.

la direttiva ippc impone alle autorità competenti di inserire nelle autorizzazioni ippc misure complementari qualora le norme di qualità ambientale impongano condizioni più restrittive di quelle che sarebbe possibile ottenere con l'uso delle bat.
the ippcd requires that competent authorities include additional measures in ippc permits where an environmental quality standard requires stricter conditions than those which can be achieved through the use of bat.