Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scusa se rispondo solo ora
sorry if i answer only now
Última actualización: 2019-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scusami se rispondo solo ora
i'm sorry if i only answer now
Última actualización: 2024-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
copia di questo messaggio alla tua email
copy to my email mesaje
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
invia una copia della tua richiesta alla tua email
send copy of the request to your e-mail
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scegli il tipo di sezione che vuoi aggiungere alla tua email.
choose the type of section you want to add to your email.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cercheremo di rispondere alla tua email entro 48 ore dalla ricezione.
we aim to respond to your email within 48 hours of receipt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il dominio associato alla tua email deve avere la propria privacy policy.
the domain attached to your email has its own privacy policy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scusa mi se ti rispondo solo adesso, ma negli ultimi giorni no ho avuto tempo di controllare la posta. per sabato comunque siamo d'accordo, ti chiamo quando stiamo per arrivare. ti abbraccio.
sorry if i answer you only now, but in the last few days i have not had time to check the mail. for saturday, however, we agree, i'll call you when we're about to arrive. a big hug.
Última actualización: 2018-12-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
un permission reminder è un'opzione che aggiunge un breve messaggio in alto alla tua email e con un carattere piccolo.
a permission reminder is an optional message that appears in small print at the top of your email.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
due dei migliori modi per indirizzare il traffico alla tua email o newsletter html è quello di utilizzare twitter e facebook per attirare l'attenzione.
two of the best ways to drive traffic to your email or html newsletter is to use twitter and facebook to draw attention.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
molte decisioni e procedure sono state adottate in tempi record durante la crisi e il sistema di governance dell’ue si avvicina solo adesso alla maturità.
many decisions and procedures were agreed at record speed during the crisis and the eu governance system is only now becoming mature.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
infatti qualcuno potrebbe dare una rapida occhiata alla tua email attraverso il riquadro di anteprima, e solo se questa attira la sua attenzione la aprirà a schermo intero per leggerla con più attenzione.
your recipients may give your email a cursory glance through the preview pane but unless your message grabs their attention, they will not bother to open and read it. to optimize use of the preview pane, you must include engaging and compelling information.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questo permette alla tua email di essere più leggera in termini di dimensioni e offrire all'utente la possibilità di scaricare il file se lui / lei sceglie di scaricarlo.
you can now link each of these files in your email. this allows your email to be lightweight in size and gives the user the option of downloading the file, should they choose to.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
riocorda che è necessario confermare il proprio indirizzo email per ricevere sempre le nostre favolose offerte e per sfruttare al meglio tutte le potenzialità di stardoll. devi confermare la tua email cliccando sul link che riceverai tramite messaggio alla tua posta elettronica.
in order to take full advantage of this, you will need to confirm your email by clicking on the link we send for approval.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e lavora adesso alla tua salvezza con timore e tremore nel nuovo anno (fil. 2, 12), in modo che possa essere un anno gradito al signore. voglio mettervi a cuore questo.
that is where you must work - work on the salvation of your soul with fear and trembling (phil. 2:12), so that it can be a well-pleasing year for the lord. i want to impress this upon everyone.” “time passes so quickly!”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
7. ora sarà necessario convalidare la tua email, vai alla tua casella di posta ottenere il codice di convalida e scrivere, quindi fare clic su " validate ".
7. now you will have to validate your email, go to your email box get your validation code and write it, then click on " validate ".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible