Usted buscó: testimoni a me noti ed aventi i requisiti d... (Italiano - Inglés)

q: quali sono i requisiti di legge?
q: what are the legal requirements?

essi devono essere coerenti con i requisiti di legge.
they must be consistent with legal requirements.

per soddisfare i requisiti di legge è la prima priorità.
to fulfil legal requirements is the first priority.

egli ha quindi ignorato i requisiti di legge per le attività dissipate.
he also ignored the legal requirements for dissipated assets.

una garanzia evidente di avere prodotto in conformità con i requisiti di legge.
it is a clear guarantee that a product meets legal requirements. legal benefits

per le spedizioni aeree, i requisiti di legge relativi alla documentazione sono particolarmente elevati.
for air shipments, the legal documentation requirements are particularly stringent.

la pretesa di una completa ricerca può trovarsi in conflitto con i requisiti di legge ed etici.
the claim to comprehensive inquiries can be in conflict with legal and ethical requirements.

il prodotto non utilizzato ed i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità con i requisiti di legge locali.
any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

se possano essere promosse nei confronti del responsabile del codice allorché il codice in questione incoraggia a non rispettare i requisiti di legge.
whether these legal facilities may be directed against a code owner where the relevant code promotes non-compliance with legal requirements.

anche in germania, tuttavia, i requisiti di legge rendono necessari sistemi di riscaldamento più efficientiperil futuro.
even in germany, however, the legal requirements are necessary heating systems more efficient in the future.

nessuna informazione viene passata a terzi. le informazioni vengono trasmesse soltanto a organismi ufficiali di stato in conformità con i requisiti di legge.
information is only passed to official state bodies in accordance with the legal requirements.

b) se possano essere promosse nei confronti del responsabile del codice allorché il codice in questione incoraggia a non rispettare i requisiti di legge.
(b) whether these legal facilities may be directed against a code owner where the relevant code promotes non-compliance with legal requirements.

lo yacht soddisfa tutti i requisiti di legge per il noleggio commerciale di posti barca a vela e lo skipper ha tutti i brevetti necessari.
the yacht meets all legal requirements for commercial chartering of sailing and berths at the skipper has all the necessary patents.

in tutti i paesi in cui si fa o si deve fare uso del marchio ce, al consumatore viene garantito che sono stati rispettati i requisiti di legge.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, firstly i would like to congratulate the commission on its initiative, as i believe that it has opted for the right approach on this issue.

quindi, è ammissibile che un veicolo possa essere fermato al confine di uno stato limitrofo se rispetta tutti i requisiti di legge del suo paese?
so is it acceptable that a vehicle may be stopped at the border of a neighbouring member state if they comply with all the legal requirements in their own country?

in questo modo si sono determinate disparità tra gli stati membri per quanto riguarda i requisiti di legge stabiliti per i prodotti chiamati "yogurt".
this has given rise to national differences with regard to the legal requirements applicable to products designated as "yoghurt".

con l'apposizione del marchio ce su un prodotto, il produttore dichiara la conformità del prodotto e ne assume piena responsabilità per tutti i requisiti di legge.
by affixing the ce mark on a product, the manufacturer declares and takes full responsibility for the product's conformity with all relevant legal requirements.

nel commercio elettronico poi, insorgono ulteriori costi per l'adattamento dei siti web che devono rispecchiare i requisiti di legge dei diritti stranieri dei contratti applicabili al consumatori.
in addition, in e-commerce, web-site adaptations which need to reflect mandatory requirements of applicable foreign consumer contract laws entail further costs.

pty legal consulting è uno studio legale creato per soddisfare i requisiti di legge sia a livello nazionale che internazionale, proiettando una visione che offre consulenza legale e fiscale ai nostri clienti.
pty legal consulting is a law firm established to meet the legal requirements both nationally and internationally, projecting a vision to offer legal and tax advice to our clients.

spetta alle autorità doganali nazionali determinare, per ogni singola partita di merce e in base alle disposizioni citate, se sussistano i requisiti di legge e di fatto per rifiutare il trattamento doganale preferenziale.
as a follow-up to that notice, the customs authorities of the eu member states are screening all imports from israel in order to identify the unlawfully issued proofs of origin and return the proofs of origin concerned to israel in accordance with the verification procedure provided for in article 32 of protocol 4 to the agreement.