Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in modo di mettere il n.w.o.
to the detriment of the body.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo è il motivo per cui ti raccomandiamo di:
that's why we recommend that you:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti raccomandiamo di controllare sempre il numero e l'integrità dei colli.
we recommend to always check the number and the integrity of the parcels.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non dimentichiamo però di mettere il tutto nella giusta prospettiva.
above all, we need to maintain a sense of perspective.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
si ha l' impressione di mettere il carro innanzi ai buoi.
it is, we feel, putting the cart before the horse.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
in breve, la diagnosi ora indovinare prima di mettere il professore.
in short, the diagnosis now guess before they put the professor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di mettere il corpo di gesù cristo nella tomba prima del tramonto.
body of christ into a tomb before sunset.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5. unendosi a file, questo le permette di mettere il metodo ridimensionare.
5.when joining files, it allows you to set the resize method.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti raccomandiamo di fornire queste informazioni prima del tuo arrivo all'aeroporto.
we recommend that you providethis information prior to arriving, departing or transitingat the airport.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con forza contro il fatto che i lavoratori prima di mettere il fatto di disoccupazione.
strongly against the fact that workers put before the fact of unemployment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo un po' decide di mettere il suo cazzo tra i piedi della bella per fars...
then he decides to put it between her very slippery feet to wa...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti raccomandiamo di non cambiare le prime due opzioni se non hai letto la pagina di man di ispell internazionale
it is recommend that you do not change the first two options unless you have read the international ispell man page.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ti raccomandiamo di leggere sempre la politica sulla privacy di qualsiasi compagnia prima di fornire dati personali.
we would recommend that you always read a company's privacy policy before providing your personal details.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il museo cambia mostre ogni 3-4 mesi: per questo ti raccomandiamo di visitare il sito web per conoscere quelle in programma.
the museum changes its exhibitions every 3 to 4 months - we therefore recommend you check their web site for the up and coming displays.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se hai un minimo dubbio su come usare o installare lilypond, ti raccomandiamo di usare il download per la versione stabile, e leggere i manuali stabili.
if you have the slightest doubt about how to use or install lilypond, we urge you to use the stable download, and read the stable manuals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
del periodo maya, ti raccomandiamo di visitare il parco eco-turistico punta sud, le rovine di el cedral, così come la zona archeologica di san gervasio
we recommend visiting the ecotourism punta sur park, the ruins at el cedral, as well as the archaeological site of san gervasio
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora ti raccomandiamo di scegliere solamente tracce di particelle che possono essere assegnate a candidati leptoni carichi elettricamente, con alto momento trasverso.
it is now recommended to choose only particle tracks, which can be assigned to electric charged lepton candidates with high transverse momentum.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il materiale é incluso anche dopo le lezioni per drati il tempo di mettere in pratica gli insegnamenti.
the equipment is included and after every lessons you will have time to focus on your improvement.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma non solo. buzzi unicem ha colto la sfida di mettere il proprio prodotto al servizio dello sport: il cemento, materiale duttile e resistente, presterà le sue proprietà per realizzare i calchi delle mani dei vincitori.
but the story does not end here. buzzi unicem also took up the challenge of placing its own product at the service of sport: cement, a well known material for its ductility and strength, will be used to take palm prints of the winners.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché tu possa godere al massimo dell'autentico sapore della cucina lussemburghese ti raccomandiamo di girare per le strade, i viali, le piazze ed i parchi
to enjoy the authentic flavour of the city, we recommend you walk its streets, boulevards, squares and parks
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: