Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vi sarei molto grata se poteste aiutarmi in questo.
i would be very grateful if you could help me in this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disponibilità in tempi brevi
availability at short notice
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le sarei grata se potesse intervenire.
i should be grateful to you for your intervention.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
coprire ampie superfici in tempi brevi
prepare large fields in short time
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le sarei grata se potesse spiegarci in che modo intende agire.
i would be grateful if you could explain how you intend to take that forward.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
le sarei grata se mi confermasse questi punti.
i would greatly appreciate your confirmation on this point.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
sarei grata se si potesse procedere a delle verifiche in tal senso.
i would be grateful if this could be verified.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
fare qualcosa di diverso è possibile, ma bisogna volerlo, e bisogna farlo in tempi brevi.
we can do something different, but for that we need the will and it needs to be done quickly.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
le sarei grata se potesse provvedere a correggere tale omissione.
i would be grateful if that could be put right.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
commissario patten, le sarei grata se volesse rispondere alla mia domanda.
please answer me, mr patten.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sarei grata se, in futuro, in caso di discrepanza, l’errore fosse immediatamente segnalato.
i would appreciate, in future, that if there is a discrepancy, you point it out immediately.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vi sarei grata se le due cose potessero essere collegate dal punto di vista temporale.
i would be grateful if you would take these aspects together.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
le sarei grata se volesse confermarmi l'accordo del suo governo sul contenuto della presente.
i should be obliged if you would confirm that your government is in agreement with the content of this letter.
Última actualización: 2017-01-29
Frecuencia de uso: 10
Calidad: