Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il dispositivo stesso è troppo luminoso e distrae l’attenzione dalla strada e dagli altri display e comandi di bordo.
the display is itself too bright and causes distraction from the road scene and other in-vehicle displays and controls.
quando si inizia a fare il zazen, trovare un posto abbastanza. dovrebbe essere né troppo scuro né troppo luminoso, e dovrebbe essere pulito.
when you start to do zazen, you find a quite place. it should be neither too dark nor too bright, and it should be clean.
È difficile da spiegare ma i brights sentono un po' troppo luminoso e i colori scuri un po' troppo scuro per i miei gusti.
it’s hard to explain but the brights feel a little too bright and the darks a little too dark for my taste.