Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non visibile sul dispositivo multimediale
not visible on media device
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la vecchia zona delle ss è visibile sul retro.
the former ss site is visible in the background.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se il puntatore del mouse è visibile sul livello principale
whether the mouse pointer is visible on the main stage
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
questi sono visibile sul scudo di metallo sul martelle correspondente.
these are mentioned on a metal sign of the respective hammer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visibile sul lato destro della strada cheb - františkovy lázně.
it is visible on the right side of the road from cheb to františkovy lázně
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la lista è visibile sul sito www.tordesgeants.it (sezione iscrizioni)
check the entry list on our official web site: www.tordesgeants.it(the race/inscriptions )
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
portano sempre qualcosa di nuovo che prima non era visibile sul nostro orizzonte.
they always bring something new which wasn't previously visible on our horizon.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deve essere apposta in maniera ben visibile sul veicolo o nelle sue immediate vicinanze.
the label must be displayed in a clearly visible manner directly on the vehicle or in its immediate vicinity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni albero è stato fotografato e geolocalizzato, in modo da essere sempre visibile sul web.
each tree has been photographed and geo-located, so that it can always be viewed online.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
15 il consiglio di fondazione delibera sul preventivo, il conto annuale e il rapporto annuale.
15 the foundation board takes decisions concerning the budget, the annual accounts and the annual report.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diversi eventi in giro per l’europa presenteranno la campagna, già visibile sul sito di enil.
the campaign will be presented at different events around europe and is already visible on enil’s web site.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il termine "duplicato" deve essere chiaramente visibile sul recto di ogni duplicato del certificato.
the word "duplicate" must be clearly visible on the face of any duplicate certificate.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la notifica preliminare deve essere affissa in maniera visibile sul cantiere e, se necessario, essere aggiornata.
the prior notice must be clearly displayed on the construction site and, if necessary, periodically updated.
il tokenspire business park non è lontano da questo incrocio, l'entrata è visibile sul lato sinistro della strada.
tokenspire business park is not far from this junction, you should be able to see the entrance on the left-hand side of the road.
la cartella "%.400s" è visibile sul server, ma è impossibile aggiornare la cache della cartella locale.
'%.400s' was successfully made visible on the server, but the local folder cache could not be updated.
questo materiale è reperibile nel catalogo elettronico della biblioteca, visibile sul sito dell’università e nel sito intranet della biblioteca.
the library’s on-line catalogue (opac) allows searches for this material both on the library intranet site and on the university web site.
inoltre ha generato un movimento di lavoro organizzato che è venuto controllare quelle imprese pubbliche e trasformato loro in overstaffed, scoli inefficienti sul preventivo pubblico.
it also created an organized labor movement that came to control those public enterprises and turned them into overstaffed, inefficient drains on the public budget.