Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rachki di inverno su corpo e non prolifera.
winter rachki on a body and do not breed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questi da incintamente scottature su corpo, mani, persona.
and it is fraught with burns on a body, hands, the person.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha un profondo effetto mentale ed é armonizzante su corpo ed anima
this treatment has a profound mental effect and harmonises the body and mind
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la riflessologia ha un effetto olistico su corpo, anima e mente.
the foot reflexology has a holistic effect on your body, mind and soul.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
godetevi l’effetto calmante che il sale ha su corpo e mente.
enjoy the feel-good effect of the salt water on your body and soul.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suonare: la musica ha un effetto liberatorio su corpo, mente ed anima.
liberating effect on the body, mind and soul.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per il rapido montaggio mediante due viti su angoli interni ed esterni.
for quickly mounting on internal and external corners with two screws.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
massaggio con pietre laviche calde che aiutano gli olii colati caldi su corpo, viso e testa, ad essere assorbiti.
massage with hot stones that help hot oil on body, face and head, to be absorbed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le essenze fanno di un massaggio un trattamento terapeutico integrale, che esercita la sua azione efficace su corpo, anima e spirito.
essences make of massage an integrated therapy that acts upon body , soul, and spirit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e’ la premessa per un percorso olistico che agisce in sintonia su corpo e mente, è un esperienza che ti invita a lasciarti andare.
it is the premise for a holistic path which works in harmony on your body and your mind, an experience that invites you to let you go.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in primo giorno di me scassino su corpo (rubi zaino da circa cose, i soldi 200 dollari) di administrant di teritorii.
in the first put me have robed on teritorii the administrative case (have stolen a backpack with all things, money of 200 dollars).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inoltre è disponibile un supporto per montaggio angolare a muro per il rapido montaggio mediante due viti su angoli interni ed esterni.
also available is a corner wall mount for quickly mounting on internal and external corners with two screws.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel volume di fornitura è compreso un sostegno per montaggio a muro angolare, il quale consente un rapido montaggio mediante due viti su angoli interni e angoli esterni.
a corner wall mount is included for quickly mounting on internal and external corners with two screws.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
già i nostri avi, fino al periodo dei babilonesi, fenici, greci e romani, sapevano che questo nobile succo proveniente dall’uva ha un effetto particolare su corpo, anima e cultura.
our distant ancestors, going right back to the times of the babylonians, phoenicians, greeks and romans, already knew all about a noble wine’s special effects on body, soul and culture.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in inverno , la piscina interna e jacuzzi riscaldata sulla terrazza panoramica con thermarium organico , così come la zona sauna con varie saune e sale relax . nella nostra area wellness si riscontrano in ogni fase del potere lenitivo della natura da una foresta e le erbe che hanno un effetto benefico su corpo e mente .
in winter, the indoor pool and heated jacuzzi on our panoramic roof terrace with organic thermarium , as well as the sauna area with various saunas and relaxation rooms . in our wellness area you encountered at every step of the soothing power of nature by forest and herbs which have a beneficial effect on body and mind .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'effetto unico di alcuna balneazione - il gidromassazh - su mare realizza massimo: l'acqua applica la vite su corpo, vsenapravlennoe di pressione e peremenchivoe.
the unique effect of any bathing - - on the sea reaches a hydromassage of a maximum: water puts pressure upon a body, pressure omnidirectional and changeable.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando il produttore interessato ha prima estirpato altre viti su una superficie equivalente in coltura pura, salvo nel caso in cui il produttore ha ricevuto per la superficie interessata un premio all'estirpazione ai sensi della normativa comunitaria o nazionale;
where the producer concerned had previously grubbed up other vines on an equivalent area in terms of pure crop except in cases where the grower concerned has received a premium for grubbing-up under community or national legislation in respect of the area concerned;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
diritto di reimpianto, il diritto di piantare viti su una superficie equivalente, in coltura pura, a quella in cui ha avuto luogo o deve aver luogo l'estirpazione alle condizioni stabilite nell'articolo 4 e nell'articolo 5, paragrafo 8;
replanting right means the right to plant vines for an area equivalent in terms of pure crop to that from which vines have been grubbed up or are to be grubbet up in accordance with the conditions laid down in article 4 and article 5(8);