Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
“o voi due, gettate nell'inferno ogni miscredente testardo,
(دوای لێپرسینهوه، خوا فهرمان دهدات بهدوو فریشتهکه) ههرچی کافرو بێ باوهڕێکی سهرکهش و بوغزن ههیه فڕێی بدهنهناو ئاگری دۆزهخهوه...
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così li ricompensammo per la loro miscredenza. castighiamo in tal modo altri, che il miscredente?
(ئهو بارودۆخهی که بهسهریاندا هات) دهرئهنجامی بێئیمانی و کافرێتیاندا بوو، مهگهر ئێمه تۆڵه ههر له کافران ناسێنین؟!).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pregò noè: “signore, non lasciare sulla terra alcun abitante che sia miscredente!
ئینجا نوح وتی: پهروهردگارا هیچ کهسێك له بێ بڕوایان لهسهر زهویدا مههێڵهو تۆویان ببڕه.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò che adorava all'infuori di allah, l'aveva distolta. invero faceva parte di un popolo miscredente.
ئهو شتانهی که بهڵقیس دهیپهرست له جیاتی خوا بووبوونه بهربهست له دڵ و دهروونیدا له بهرامبهر ئاینی خوادا بهڕاستی ئهو کاتی خۆی له ڕیزی قهومێکی بێ باوهڕ و خوا نهناساندا بوو.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[sarà detto ai miscredenti] “andate verso quel che tacciavate di menzogna!
دهی کهواته ئهی خوانهناسان ههستن و ڕاکهن بۆ ئهو شوێنهی بڕواتان پێی نهبوو بهدرۆتان دهزانی.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: