Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quaranta
quadrigenta
Última actualización: 2015-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nel compiere
loca opportuna castris muniendis
Última actualización: 2020-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per compiere la sua volontà
atque ad suam perducere voluntatem
Última actualización: 2022-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la navata di fronte ad esso era di quaranta cubiti
porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oracul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alla fine di quaranta giorni tornarono dall'esplorazione del paes
qui appellatus est neelescol id est torrens botri eo quod botrum inde portassent filii israhe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, ebbe fame
et cum ieiunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esurii
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cadde la pioggia sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti
et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
affido loro la custodia del tempio e ogni suo servizio e qualunque cosa da compiere in esso
et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in e
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il tempo in cui salomone aveva regnato in gerusalemme su tutto israele fu di quaranta anni
dies autem quos regnavit salomon in hierusalem super omnem israhel quadraginta anni sun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non rendete a nessuno male per male. cercate di compiere il bene davanti a tutti gli uomini
nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram deo sed etiam coram omnibus hominibu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli dissero allora: «che cosa dobbiamo fare per compiere le opere di dio?»
dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera de
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la durata del regno di davide su israele fu di quaranta anni: sette in ebron e trentatrè in gerusalemme
dies autem quibus regnavit david super israhel quadraginta anni sunt in hebron regnavit septem annis in hierusalem triginta tribu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stava solo per compiere il freddo del suo sesto inverno, se non avesse vissuto tanti giorni in meno di quel giorno
impletura fuit sextae modo frigora brumae,vixisset totidem ni minus illa dies
Última actualización: 2022-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a loro spiegherai i decreti e le leggi; indicherai loro la via per la quale devono camminare e le opere che devono compiere
ostendasque populo caerimonias et ritum colendi viamque per quam ingredi debeant et opus quod facer
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dobbiamo compiere le opere di colui che mi ha mandato finché è giorno; poi viene la notte, quando nessuno può più operare
me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alla fine dei quaranta giorni e delle quaranta notti, il signore mi diede le due tavole di pietra, le tavole dell'alleanza
cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
come anche le loro quaranta basi d'argento, due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse
quadraginta habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
soprattutto ogni infanzia è in pericolo, prima intorno ai quaranta giorni, poi al settimo mese, poi al settimo anno, e poi verso la pubertà.
maximeque omnis pueritia, primum circa quadragesimum diem, deinde septimo mense, tum septimo anno, postea circa pubertatem periclitatur.
Última actualización: 2021-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per mezzo di questi prodigi, che le era permesso di compiere in presenza della bestia, sedusse gli abitanti della terra dicendo loro di erigere una statua alla bestia che era stata ferita dalla spada ma si era riavuta
et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fecero passare i loro figli e le loro figlie per il fuoco; praticarono la divinazione e gli incantesimi; si vendettero per compiere ciò che è male agli occhi del signore, provocandolo a sdegno
et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram domino et inritarent eu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: