Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ti scrivo
scribo vobis latine
Última actualización: 2021-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scrivo quindi sono
Última actualización: 2023-08-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scrivo, quindi lo sono
ergo sum
Última actualización: 2020-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adesso ti scrivo una lettera
quam ob rem mercedem debitam solvere non vis
Última actualización: 2021-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in ciò che vi scrivo, io attesto davanti a dio che non mentisco
quae autem scribo vobis ecce coram deo quia non mentio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vi scrivo, che il tempo è che, a mio parere, è stata
ut tempus fuerit
Última actualización: 2018-08-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non per farvi vergognare vi scrivo queste cose, ma per ammonirvi, come figli miei carissimi
non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos mone
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ti scrivo fiducioso nella tua docilità, sapendo che farai anche più di quanto ti chiedo
confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questo saluto è di mia mano, di paolo; ciò serve come segno di autenticazione per ogni lettera; io scrivo così
salutatio mea manu pauli quod est signum in omni epistula ita scrib
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e tuttavia è un comandamento nuovo quello di cui vi scrivo, il che è vero in lui e in voi, perché le tenebre stanno diradandosi e la vera luce gia risplende
iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
carissimi, non vi scrivo un nuovo comandamento, ma un comandamento antico, che avete ricevuto fin da principio. il comandamento antico è la parola che avete udito
carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti
Última actualización: 2013-04-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
figlioli miei, vi scrivo queste cose perché non pecchiate; ma se qualcuno ha peccato, abbiamo un avvocato presso il padre: gesù cristo giusto
filioli mei haec scribo vobis ut non peccetis sed et si quis peccaverit advocatum habemus apud patrem iesum christum iustu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma io non mi sono avvalso di nessuno di questi diritti, né ve ne scrivo perché ci si regoli in tal modo con me; preferirei piuttosto morire. nessuno mi toglierà questo vanto
ego autem nullo horum usus sum non scripsi autem haec ut ita fiant in me bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis evacue
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il poeta scrive una lettera e la consegna alla sua sposa
advena per planitiam viam facit cum paucis sarcinis
Última actualización: 2023-11-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: