Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tra tutti coloro che hanno memorizzato
inter omnes qui memoriae prodiderunt
Última actualización: 2024-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli occhi di tutti coloro che non cadono sotto meno saranno invisibili.
inde ab hoc tempore – sic ait –, huiusce gubernationis optione, omnes qui sub oculos non cadunt minus erunt invisibiles.
Última actualización: 2020-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tutti coloro che erano diventati credenti stavano insieme e tenevano ogni cosa in comune
omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non vi meravigliate di questo, poiché verrà l'ora in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno
nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tutti coloro che desiderano sé stessi incolumi, obbediscano all’autorità del console.
omnes, qui se incolumes cupiant, auctoritati consulis pareant.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
come un laccio esso si abbatterà sopra tutti coloro che abitano sulla faccia di tutta la terra
tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terra
Última actualización: 2013-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
davide liberò tutti coloro che gli amaleciti avevano preso e in particolare davide liberò le sue due mogli
eruit ergo david omnia quae tulerant amalechitae et duas uxores suas erui
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in essa fu trovato il sangue dei profeti e dei santi e di tutti coloro che furono uccisi sulla terra»
et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terr
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voglio infatti che sappiate quale dura lotta io devo sostenere per voi, per quelli di laodicèa e per tutti coloro che non mi hanno mai visto di persona
volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et quicumque non viderunt faciem meam in carn
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le fu anche concesso di animare la statua della bestia sicché quella statua perfino parlasse e potesse far mettere a morte tutti coloro che non adorassero la statua della bestia
et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ora mi resta solo la corona di giustizia che il signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione
in reliquo reposita est mihi iustitiae corona quam reddet mihi dominus in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vi abiteranno tranquilli, costruiranno case e pianteranno vigne; vi abiteranno tranquilli, quando avrò eseguito i miei giudizi su tutti coloro che intorno li disprezzano: e sapranno che io sono il signore loro dio»
et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego dominus deus eoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'egitto, giuda, edom, gli ammoniti e i moabiti e tutti coloro che si tagliano i capelli alle estremità delle tempie, i quali abitano nel deserto, perché tutte queste nazioni e tutta la casa di israele sono incirconcisi nel cuore»
ecce dies veniunt dicit dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
7 ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede. 8 ora mi resta solo la corona di giustizia che il signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione. 7 ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede. 8 ora mi resta solo la corona di giustizia che il signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione. 2 timoteo 4,7-9 7 ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede. 8 ora mi resta solo la corona di giustizia che il signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione. 2 timoteo 4,7-9 7 ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede. 8 ora mi resta solo la corona di giustizia che il signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione. 2 timoteo 4,7-9 2 timoteo 4,7-9
et pugnavit et vicit causam meam
Última actualización: 2019-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: