Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
proclamano lo splendore della tua gloria e raccontano i tuoi prodigi
beatus cuius deus iacob adiutor eius spes eius in domino deo ipsiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cantate a lui canti di gioia, meditate tutti i suoi prodigi
quis loquetur potentias domini auditas faciet omnes laudes eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi può narrare i prodigi del signore, far risuonare tutta la sua lode
dicant qui redempti sunt a domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cantate in suo onore, inneggiate a lui, ripetete tutti i suoi prodigi
canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terrai in mano questo bastone, con il quale tu compirai i prodigi»
virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compi forse prodigi per i morti? o sorgono le ombre a darti lode
tu humiliasti sicut vulneratum superbum in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ricordo i giorni antichi, ripenso a tutte le tue opere, medito sui tuoi prodigi
domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gesù gli disse: «se non vedete segni e prodigi, voi non credete»
dixit ergo iesus ad eum nisi signa et prodigia videritis non crediti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostrami i prodigi del tuo amore: tu che salvi dai nemici chi si affida alla tua destra
cum tribularer invocavi dominum et ad deum meum clamavi exaudivit de templo %sancto; suo vocem meam et clamor meus in conspectu eius introibit in aures eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
farò prodigi in alto nel cielo e segni in basso sulla terra, sangue, fuoco e nuvole di fumo
et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aveva fatto prodigi davanti ai loro padri, nel paese d'egitto, nei campi di tanis
et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum inproperium ipsorum quod exprobraverunt tibi domin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
molti miracoli e prodigi avvenivano fra il popolo per opera degli apostoli. tutti erano soliti stare insieme nel portico di salomone
per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu salomoni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono infatti spiriti di demòni che operano prodigi e vanno a radunare tutti i re di tutta la terra per la guerra del gran giorno di dio onnipotente
sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum dei omnipotenti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche simone credette, fu battezzato e non si staccava più da filippo. era fuori di sé nel vedere i segni e i grandi prodigi che avvenivano
tunc simon et ipse credidit et cum baptizatus esset adherebat philippo videns etiam signa et virtutes maximas fieri stupens admirabatu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rimasero tuttavia colà per un certo tempo e parlavano fiduciosi nel signore, che rendeva testimonianza alla predicazione della sua grazia e concedeva che per mano loro si operassero segni e prodigi
multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per tutti i segni e prodigi che il signore lo aveva mandato a compiere nel paese di egitto, contro il faraone, contro i suoi ministri e contro tutto il suo paese
in omnibus signis atque portentis quae misit per eum ut faceret in terra aegypti pharaoni et omnibus servis eius universaeque terrae illiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per mezzo di questi prodigi, che le era permesso di compiere in presenza della bestia, sedusse gli abitanti della terra dicendo loro di erigere una statua alla bestia che era stata ferita dalla spada ma si era riavuta
et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con la potenza di segni e di prodigi, con la potenza dello spirito. così da gerusalemme e dintorni fino all'illiria, ho portato a termine la predicazione del vangelo di cristo
in virtute signorum et prodigiorum in virtute spiritus sancti ita ut ab hierusalem per circuitum usque in illyricum repleverim evangelium christ
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora il signore disse a mosè: «và dal faraone, perché io ho reso irremovibile il suo cuore e il cuore dei suoi ministri, per operare questi miei prodigi in mezzo a lor
et dixit dominus ad mosen ingredere ad pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in e
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hai operato segni e prodigi contro il faraone, contro tutti i suoi servi, contro tutto il popolo del suo paese, perché sapevi che essi avevano trattato i nostri padri con durezza; ti sei fatto un nome fino ad oggi
et dedisti signa et portenta in pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac di
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: