De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sarebbe stato facilissimo
perfacile esse
Última actualización: 2015-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sarebbe stato
futurus esse
Última actualización: 2021-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sarebbe stato ucciso
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha detto che sarebbe stato felice
dicebat se felicem esse
Última actualización: 2020-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pensando che sarebbe stato il suo disegno, tuttavia,
tamen in rem fore credens univorsos
Última actualización: 2019-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lui/lei/lei sarebbe stato/a terrorizzato/a
manus
Última actualización: 2023-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
, il centurione, aveva annunciato sarebbe stato l'imperatore non appena ariminum
centurio nuntiaverat caesarem arimini mox fore
Última actualización: 2020-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anche questo sarebbe stato un delitto da tribunale, perché avrei rinnegato dio che sta in alto
quae est iniquitas maxima et negatio contra deum altissimu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mentre stavano compiendosi i giorni in cui sarebbe stato tolto dal mondo, si diresse decisamente verso gerusalemm
factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret hierusale
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
già molto tempo fa, catilina, sarebbe stato necessario che tu fossi condotto a morte per ordine del console.
ad mortem te, catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat.
Última actualización: 2021-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nello stesso tempo gli ambarri, necessari e parenti degli edui, informarono cesare che, avendo devastato il paese, non sarebbe stato facile per loro impedire la violenza del nemico dalle loro città.
item allobroges qui trans rhodanum vicos possessionesque habebant, fuga se ad caesarem recipiunt et demonstrant sibi praeter agri solum nihil esse reliqui.
Última actualización: 2022-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da molto tempo non si mangiava, quando paolo, alzatosi in mezzo a loro, disse: «sarebbe stato bene, o uomini, dar retta a me e non salpare da creta; avreste evitato questo pericolo e questo danno
et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a creta lucrique facere iniuriam hanc et iactura
Última actualización: 2024-03-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sul davanti della dimora a oriente, di fronte alla tenda del convegno, verso levante, avevano il campo mosè, aronne e i suoi figli; essi avevano la custodia del santuario invece degli israeliti; l'estraneo che vi si avvicinava sarebbe stato messo a morte
castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam moses et aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum israhel quisquis alienus accesserit morietu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: