Usted buscó: sempre mi sembra di essere con voi (Italiano - Latín)

che mi sembra di essere correttofruimurff
fruimur brevis est

mi sembra di essere stato negligente.
videor neglegens fuisse.

mi sembra di aver risposto bene
mihi videor bene respondisse

mi sembra di vedere molte navi.
mihi videor videre multas naves.

mi sembra di vedere ormai il popolo separato dal senato.
videre iam videor populum a senatu disiunctum.

i poveri infatti li avete sempre con voi, me, invece, non sempre mi avete
nam semper pauperes habetis vobiscum me autem non semper habeti

il signore ordinerà alla benedizione di essere con te nei tuoi granai e in tutto ciò a cui metterai mano; ti benedirà nel paese che il signore tuo dio sta per darti
emittet dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperi

sono messo alle strette infatti tra queste due cose: da una parte il desiderio di essere sciolto dal corpo per essere con cristo, il che sarebbe assai meglio
coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum christo esse multo magis meliu