Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stavo attraversando la strada su un carro di legno
carro ligneo viam transibam
Última actualización: 2022-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
su un albero alto
de alta arbore
Última actualización: 2021-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
una volta su un albero
olim
Última actualización: 2021-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stanno combattendo su un terreno sfavorevole,
aequo loco
Última actualización: 2020-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le forze dei romani combatterono su un terreno svantaggioso
post pugna romanorum copiare in castris suis manent
Última actualización: 2022-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dove sono carenti trottant l'asino su un cavallo
ubi deficiunt equi trottant aselli
Última actualización: 2020-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il dio vulcano creò armi, scettri e corazze su un altro
vulcanus deus arma,scepta, loricas in altrum fabrabat
Última actualización: 2022-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"ho visto una donna seduta su un." (purgatorio
super bestiam
Última actualización: 2020-07-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
di là gli sciti in natura, alle persone in vaghi, la guerra su un deformato
inde scythis, populo vago, bellum indixit
Última actualización: 2020-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
su un uomo come te ricade la tua malizia, su un figlio d'uomo la tua giustizia
homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per far piovere sopra una terra senza uomini, su un deserto dove non c'è nessuno
ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora corse avanti e, per poterlo vedere, salì su un sicomoro, poiché doveva passare di là
et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret illum quia inde erat transituru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
geremia scrisse su un rotolo tutte le sventure che dovevano piombare su babilonia. tutte queste cose sono state scritte contro babilonia
et scripsit hieremias omne malum quod venturum erat super babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra babylone
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dunque fate un carro nuovo, poi prendete due vacche allattanti sulle quali non sia mai stato posto il giogo e attaccate queste vacche al carro, togliendo loro i vitelli e riconducendoli alla stalla
nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum dom
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
essi facevano venire e importavano da muzri un carro per seicento sicli d'argento, un cavallo per centocinquanta. in tal modo ne importavano per fornirli a tutti i re degli hittiti e ai re di aram
quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis cettheorum et a regibus syriae emptio celebrabatu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un carro, importato da muzri, costava seicento sicli d'argento, un cavallo centocinquanta. in tal modo tutti i re degli hittiti e i re di aram vendevano i loro cavalli
egrediebatur autem quadriga ex aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges hettheorum et syriae equos venundaban
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nell'anno in cui morì il re ozia, io vidi il signore seduto su un trono alto ed elevato; i lembi del suo manto riempivano il tempio
in anno quo mortuus est rex ozias vidi dominum sedentem super solium excelsum et elevatum et ea quae sub eo erant implebant templu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ed entrata di corsa dal re fece la richiesta dicendo: «voglio che tu mi dia subito su un vassoio la testa di giovanni il battista»
cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput iohannis baptista
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così dice il signore: come il pastore strappa dalla bocca del leone due zampe o il lobo d'un orecchio, così scamperanno gli israeliti che abitano a samaria su un cantuccio di divano o su una coperta da letto
haec dicit dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum auriculae sic eruentur filii israhel qui habitant in samaria in plaga lectuli et in damasco grabatt
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora egli concederà la pioggia per il seme che avrai seminato nel terreno; il pane, prodotto della terra, sarà abbondante e sostanzioso; in quel giorno il tuo bestiame pascolerà su un vasto prato
et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatios
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: