Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il laboratorio dovrebbe in particolare essere in grado di analizzare sequenziamente dei nucleotidi per permettere la determinazione della sequenza di amminoacidi dedotta nel sito di clivaggio della molecola di emoagglutinina dei virus influenzali di sottotipo h5 o h7;
visų pirma laboratorija turi galėti atlikti nukleotidinės sekos analizę, kuri leistų nustatyti įtariamų amino rūgščių seką paukščių gripo h5 arba h7 potipio virusų hemagliutino molekulės skilimo vietoje.
il primo include il centro reattivo e fornisce un sito di clivaggio per proteinasi come la trombina - prerequisito per la formazione di un complesso proteasi-inibitore stabile.
tai butina stabilaus proteinazes slopinamojo komplekso susidarymo salyga.
indinavir si lega reversibilmente al sito attivo della proteasi e inibisce con meccanismo competitivo l’ enzima, prevenendo in questo modo il clivaggio del precursore virale poliproteico che si verifica durante la maturazione della particella virale neoformata.
indinaviras laikinai jungiasi prie aktyvių proteazės vietų, konkurenciniu būdu slopina fermentą ir taip trikdo viruso pirminių poliproteinų skilimą, kuris vyksta bręstant naujai atsiradusioms viruso dalelėms.
meccanismo d' azione: la proteasi dell’ hiv è un enzima virale essenziale richiesto per lo specifico clivaggio delle poliproteine virali gag e gag-pol.
Živ proteazė yra esminis virusų fermentas, kuris būtinas virusų gag ir gag- pol poliproteinų specifiniam skaidymui.
i laboratori nazionali di riferimento devono anche fare in modo di disporre delle competenze e delle attrezzature necessarie per il sequenziamento nucleotidico del gene dell'emoagglutinina, in modo da determinare per ogni virus h5 o h7 lpai se siano presenti aminoacidi basici multipli a livello del sito di clivaggio della proteina precursore dell'emoagglutinina.
nacionalinės etaloninės laboratorijos dar turi pasvarstyti dėl ekspertizės ir įrangos, kuria būtų galima nustatyti h5 ir h7 potipių virusų hemagliutinino geno nukleotidų seką, lemiančią, ar daugybinėje skilimo (kirpimo) vietoje hemagliutinino baltymo pirmtake yra pagrindinių amino rūgščių.