Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tale dose è basata sulla dga microbiologica.
ji nustatyta remiantis mikrobiologine lpd.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si è concluso che gli lmr proposti non comporteranno il superamento di dette dga o dar.
padaryta išvada, kad dėl pasiūlytų dlk verčių lpd arba Ūrd nebus viršytos.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
per il nivalenolo tutti i dati di assunzione risultano essere molto inferiori alla dga provvisoria.
su maistu suvartojamas nivalenolio kiekis visais atvejais buvo žymiai mažesnis už l-tpd.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
si è concluso che le quantità massime di residui proposte non comportano il superamento delle suddette dga.
daroma išvada, kad esant numatomoms dlk vertėms lpd nebus viršyta.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
di conseguenza è chiaramente riconoscibile un livello di mancato effetto avverso e si può procedere a fissare sia una dga che un laeo.
dėl šios priežasties galima nustatyti akivaizdžią žalingo poveikio ribą ir taip nustatyti rpn ir losl.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- una dga di 1 μg/kg di peso corporeo per il deossinivalenolo (don),
- deoksinivalenolio (don) tpd – 1 μg/kg kūno masės/parai,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pertanto, una persona di 75 kg dovrebbe ingerire diverse migliaia di banconote ogni giorno nel corso della sua intera vita per assorbire un ammontare di tbt prossimo alla dga.
taigi, 75 kg sveriantis žmogus visą gyvenimą turėtų suvalgyti po kelis tūkstančius banknotų kasdien, kad sukauptų tiek tbt, kad jo koncentracija priartėtų prie leistinos paros dozės.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
per un essere umano la dose giornaliera ammissibile( dga) è pari a 0,25 μg per kg di peso corporeo.
Žmogui leistina tbt paros dozė yra 0,25 μg kilogramui svorio per parą.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
egli ha richiesto di modificare la dga totale portandola a 600 μg/persona, valore corrispondente alla dga tossicologica.
jis pareikalavo lpd pakeisti į 600 μg/gyvūnui, atitinkančią toksikologinę lpd.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tali relazioni stabiliscono la dose giornaliera ammissibile (dga) e, ove necessario, la dose acuta di riferimento (dar) per le sostanze in questione.
Šiose ataskaitose yra nustatyta nagrinėjamų cheminių medžiagų leistina paros dozė (lpd) - ir, jei būtina, ūmaus poveikio etaloninė dozė (Ūped).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: