Usted buscó: diprimogrado (Italiano - Lituano)

attività generale del tribunale diprimogrado
bendra pirmosios instancijos teismo veikla

iltribunale diprimogrado delle comunità europee
europos bendrijų pirmosios instancijos teismas

c— statistiche giudiziarie del tribunale diprimogrado
c – pirmosios instancijos teismo teisminės veiklos statistika

a — attività del tribunale diprimogrado nel 2008 ................................................................ 113
a – pirmosios instancijos teismo veikla 2008m. .................................................................... 109

cause inizialmente promosse dinanzi al tribunale diprimogrado 1
iš pradžių pirmosios instancijos teisme gautos bylos1

sette decisioni del tribunale sono state annullate dal tribunale diprimogrado .
pirmosios instancijos teismas panaikino 7 tarnautojų teismo sprendimus.

a — attività del tribunale diprimogrado nel 2008 di marc jaeger, presidente del tribunale
parengė pirmosios instancijos teismo primininkas marc jaeger

a partire dal 1990, i ricorsi dei dipendenti sono proposti dinanzi al tribunale diprimogrado .
nuo 1990m. pareigūnų ieškiniai reiškiami pirmosios instancijos teisme.

tribunale diprimogrado delle comunità europee l-2925 lussemburgo tel. +352 4303-1
europos bendrijų pirmosios instancijos teismas l-2925 liuksemburgas tel. (352) 4303-1

varie—decisioni del tribunale impugnate dinanzi al tribunale diprimogrado (2006-2008)
kita –tarnautojų teismo sprendimai, apskųsti pirmosios instancijos teisme (2006–2008)

tribunale diprimogrado esaminato nell’applicazione del principio dell’investitore privato operante in economia di mercato.
remiantis ginčijamu sprendimu, šiuose dviejuose susitarimuose buvo numatyta su bendrąja rinka nesuderinama valstybės pagalba.

a—visite ufficiali emanifestazioni presso la corte di giustizia, iltribunale diprimogrado ed iltribunale della funzione pubblica ........................ 231
a –oficialūs vizitai ir renginiaiteisingumoteisme, pirmosios instancijos teisme ir tarnautojų teisme ...................................................................................................................... 225

tribunale diprimogrado emissione di nox fissato dalla misura controversa e possono beneficiare del vantaggio che offre la negoziabilità dei diritti di emissione previsti dalla detta misura.
nyderlandų karalystės sukurta emisijos leidimų azoto oksidams (nox) prekybos sistema nėra valstybės pagalba.

tribunale diprimogrado procedimento legislativo di adozione delle misure di classificazione delle merci adottate dalla commissione, quando la classificazione di un particolare prodotto può far sorgere difficoltà.
tačiau analizuodamas trečią išimtį, susijusią su patikrinimo, tyrimo ir audito veiklos apsauga, pirmosios instancijos teismas, konstatavęs, kad dėl vieno iš prašomų dokumentų komisijos sprendime išdėstyti tik neaiškūs ir bendri argumentai, neleidžiantys suprasti, kaip buvo galima pakenkti patikrinimo, tyrimo ir audito veiklai, panaikino komisijos sprendimą, kiek juo nebuvo leista susipažinti su šiuo dokumentu.

tribunale diprimogrado resta innegabilmente entro i limiti del controllo giurisdizionale che il giudice comunitario può esercitare, in quanto corrisponde in sostanza al controllo del manifesto errore di valutazione.
veikla už teisminės kontrolės, kurią gali atlikti bendrijos teismas, ribų, jeigu ji iš esmės atitinka akivaizdžios vertinimo klaidos kontrolę.

partecipazione del presidente e dei membri del tribunale ad un incontro organizzato dal procuratore generale nonché dalle alte cariche della repubblica di cipro ed intervento sulle competenze del tribunale diprimogrado inmateria di diritto comunitario della concorrenza, a nicosia
pirmininko dalyvavimas prancūzijos ministro pirmininko f. fillon paryžiuje surengtame priėmime europos reikalų generalinio sekretoriato 60-ųjų įkūrimo metinių proga rugsėjo 2 d.

tribunale diprimogrado fatto a quella di detta autorità, senza però astenersi dal controllare l’interpretazione dei dati tecnici, effettuata dall’amministrazione.
bavt buvo įsteigta apeliacinė taryba, kompetentinga nagrinėti apeliacijas dėl jos priimtų tam tikros rūšies sprendimų.

tribunale diprimogrado l’asserito pregiudizio alla reputazione della ricorrente, il presidente osserva che, anche se questo fosse dimostrato, sarebbe già stato causato dalla decisione impugnata.
dėl tariamos žalos ieškovės reputacijai pirmininkas pažymėjo, kad tuo atveju, jei ji būtų laikoma įrodyta, ją jau būtų sukėlęs ginčijamas sprendimas.

relazione annuale 2008 — compendio dell’attività della corte di giustizia delle comunità europee, del tribunale diprimogrado delle comunità europee e del tribunale della funzione pubblica dell’unione europea
2008m. metinis pranešimas – europos bendrijųteisingumoteismo, europos bendrijų pirmosios instancijos teismo ir europos sąjungos tarnautojų teismo darbų apžvalga

la relazione annuale consente al lettore di venire a conoscenza dell’evoluzione e degli aspetti essenziali dell’attività dei tre organi giurisdizionali che compongono l’istituzione: la corte di giustizia, iltribunale diprimogrado e iltribunale della funzione pubblica.
Šiame metiniame pranešime skaitytojas galės susipažinti su instituciją sudarančių trijų teismų –teisingumoteismo , pirmosios instancijos teismo ir tarnautojų teismo – raida bei pagrindine veikla.