De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ai fini del presente regolamento ceuta, helgoland e melilla sono considerati parte del territorio doganale della comunità.
taikant šį reglamentą, seuta, heligolandas ir melilija laikomos bendrijos muitų teritorijos dalimi.
non si considerano esportate fuori del territorio doganale della comunità le merci spedite a destinazione dell'isola di helgoland.
Į heligolandą išsiunčiamos prekės nelaikomos eksportuojamomis iš bendrijos muitų teritorijos.
la franchigia prevista nel presente paragrafo non si applica alle piccole spedizioni prive di carattere commerciale provenienti dall ' isola di helgoland .
Šioje dalyje numatomas atleidimas nuo importo muitų negalioja prekėms mažose nekomercinio pobūdžio siuntose, siunčiamose iš heligolando salos.
in deroga al paragrafo 1, il territorio statistico della comunità comprende l'isola di helgoland ma non comprende i dipartimenti francesi d'oltremare e le isole canarie.
nukrypstant nuo 1 dalies, bendrijos statistinė teritorija apima heligolendo salą, tačiau neapima prancūzijos užjūrio departamentų ir kanarų salų.
territori degli stati membri dell’ue che non fanno parte del territorio doganale della comunità: isole færøer, groenlandia, isola di helgoland, ceuta, melilla, comuni di livigno e campione d’italia, e le zone della repubblica di cipro sulle quali il governo della repubblica di cipro non esercita un controllo effettivo;
es valstybių narių teritorijas, nepriklausančias bendrijos muitų teritorijai: farerų salas, grenlandiją, helgolandą, seutą, melilją, livinjo ir campione d'italia administracinius vienetus, kipro teritorijos dalis, kurių kipro respublikos vyriausybė faktiškai nekontroliuoja.