Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in pazienti che prendevano reyataz sono stati riportati calcoli renali.
reyataz vartojantiems pacientams pastebėta inkstų akmenligės atvejų.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- sono stati riportati casi di incremento di emorragie in pazienti emofiliaci che prendevano
- aprašyti padidėjusio kraujavimo atvejai pacientams, kurie serga hemofilija ir vartojo proteazės
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alcuni pazienti hanno avuto i seguenti effetti indesiderati quando prendevano sitagliptin da sola:
Šalutinis poveikis, pasireiškęs kai kuriems ligoniams, vartojusiems vien sitagliptino dažnas: mažas cukraus kiekis kraujyje, galvos skausmas.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alcuni pazienti hanno avuto i seguenti effetti indesiderati mentre prendevano efficib con una sulfonilurea:
Šalutinis poveikis, pasireiškęs kai kuriems ligoniams, efficib vartojusiems kartu su sulfonilurėjos dariniu labai dažnas: mažas cukraus kiekis kraujyje.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i seguenti effetti collaterali sono stati manifestati da alcuni pazienti che prendevano actos 15 mg compresse:
kai kuriems actos 15 mg tablečių vartojantiems pacientams pasireiškė toks šalutinis poveikis:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
altri effetti indesiderati alcuni pazienti hanno avuto i seguenti effetti indesiderati mentre prendevano jalra e metformina:
kitas šalutinis poveikis kai kuriems pacientams, vartojusiems jalra kartu su metforminu, pasireiškė šis šalutinis poveikis: dažnas: drebėjimas, galvos skausmas ir svaigimas, pykinimas, žemas gliukozės kiekis kraujyje nedažnas: nuovargis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
alcuni pazienti hanno avuto i seguenti effetti indesiderati quando prendevano januvia in associazione con una sulfonilurea e metformina:
kai kuriems ligoniams, kartu vartojusiems januvia, sulfanilšlapalo preparatą ir metforminą, pasireiškė šis šalutinis poveikis:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ti ricordi, julie, quando vendevamo i mazzi di fiori sul marciapiede della casa che i nostri prendevano in affitto?
prisimeni, julie, kaip mes pardavinėdavome gėlių puokštes šalikelėje prie namo, kurį nuomojo mūsų tėvai.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pancreatite: in alcuni pazienti che prendevano ziagen è stata riportata infiammazione del pancreas (pancreatite).
pankreatitas.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
10 sono stati riportati casi di overdose cronica in pazienti che prendevano arava a dosi giornaliere fino a cinque volte la dose giornaliera raccomandata e sono stati riportati casi di overdose acuta negli adulti e nei bambini.
aprašyta lėtinio perdozavimo atvejų pacientams, vartojusiems iki 5 kartų didesnę negu rekomenduo - jama paros arava dozę, bei ūminio perdozavimo vaikams ir suaugusiems atvejų.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
quando herceptin è stato usato in combinazione con anastrozolo, la sopravvivenza mediana libera da progressione è stata di 4,8 mesi contro 2,4 mesi nelle pazienti che prendevano anstrozolo da solo.
kai herceptin buvo vartojamas kartu su anastrozoliu, vidutinis laikas, per kurį pacienčių sveikatos būklė pablogėjo arba jos mirė, buvo 4, 8 mėnesio, palyginti su 2, 4 mėnesio, nustatyto pacienčių, vartojusių tik anastrozolį, grupėje.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il 6 agosto 2002 i rappresentanti della ricorrente prendevano visione del fascicolo amministrativo presso i locali della commissione. essi firmavano inoltre una dichiarazione relativa all’avvenuta consultazione dei documenti menzionati in allegato alla stessa.
b — procesas pirmosios instancijos teisme ir apskųstas sprendimas pasirašė pareiškimą, kuriuo patvirtina, kad turėjo galimybę susipažinti su šio pareiškimo priede nurodytais dokumentais.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il 24 aprile 2003 le imprese destinatarie della decisione prendevano parte all’audizione dinanzi alla commissione (’considerando’ 29 della decisione).
2003 m. balandžio 24 d. įmonės, kurioms buvo skirtas sprendimas, dalyvavo posėdyje komisijoje (sprendimo 29 konstatuojamoji dalis).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(invece di avere un re, gli ateniesi prendevano le decisioni mettendole ai voti.)la democrazia è un’importante invenzione europeache si è diffusa in tutto il mondo.
(užuot turėję karalių, atėnų gyventojai patys priimdavo sprendimus balsavimo būdu.) demokratija yra svarbus europiečių atradimas,paplitęs po visą pasaulį.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alcuni pazienti hanno avuto i seguenti effetti indesiderati mentre prendevano galvus e una sulfanilurea: • comune: tremore, mal di testa, capogiri, debolezza, bassi livello di glucosio nel sangue • non comune: stitichezza • molto raro: mal di gola, naso gocciolante
27 • dažnas: drebėjimas, galvos skausmas, galvos svaigimas, silpnumas, žemas gliukozės kiekis kraujyje • nedažnas: vidurių užkietėjimas • labai retas: gerklės skausmas, sloga
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.