Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ciò può risultare fatale in alcuni pazienti
tai kartais gali baigtis mirtimi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eterotopiche), che possono risultare in complicazioni.
- jeigu jūs sergate vėžiu ar esate gydomas nuo jo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
25 malattie infettive preesistenti può risultare aggravato.
gali pasunkėti prieš gydymą buvusios infekcinės ligos eiga.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
può risultare necessario aumentare il dosaggio di metadone.
metadono dozę gali tekti didinti.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
le entrate e le spese devono risultare in pareggio.
turi būti išlaikyta pajamų ir išlaidų pusiausvyra.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entrate e stanziamenti di pagamento devono risultare in pareggio.
Įplaukos ir mokėjimų asignavimai turi būti subalansuoti.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio.
biudžete turi būti išlaikyta pajamų ir išlaidų pusiausvyra.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pertanto potrebbe risultare dannoso in pazienti affetti da fenilchetonuria.
svarbi informacija apie kai kurias pagalbines diacomit medžiagas Šio preparato sudėtyje yra fenilalanino, todėl diacomit gali būti pavojingas žmonėms, sergantiems fenilketonurija.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
in certi casi possono risultare necessari più di quattro nomi chimici.
kai kuriais atvejais gali būti reikalinga nurodyti daugiau nei keturis pavadinimus.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il marchio di omologazione deve risultare chiaramente leggibile e indelebile.
patvirtinimo ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se la pressione aumenta, può risultare necessario sfiatare. • agitare bene
buteliuką gerai pakratykite. •
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
come conseguenza, l’ effetto ipotensivo della nifedipina può risultare potenziato.
to pasėkoje, nifedipino sukeliamas kraujospūdžio mažinimo efektas gali padidėti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
può tuttavia risultare necessario che gli stati membri adottino determinate misure nazionali.
tačiau valstybėms narėms gali prireikti įgyvendinti tam tikras nacionalines priemones.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l'ordine di priorità deve risultare evidente dalla documentazione dell'apparecchiatura.
pirmumo tvarka akivaizdi iš prietaiso dokumentų.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le proiezioni del programma riguardanti l'inflazione potrebbero risultare un po' ottimistiche.
programoje pateikiamos svki infliacijos projekcijos gali būti ne itin palankios.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l'esigenza di un'attestazione supplementare deve risultare dall'esame di ogni singolo caso.
reikalauti papildomos ataskaitos galima tik nuodugniai patikrinus kiekvieną konkretų atvejį.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: