Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hanno collaborato:
penyumbang:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ci hanno irritato,
"dan sesungguhnya mereka melakukan perkara yang menyebabkan kita marah;.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alcuni file hanno nomi non validi
terdapat fail yang mempunyai nama fail yang tidak sah
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e hanno cura della loro orazione.
dan mereka yang tetap memelihara sembahyangnya;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che cattivo affare hanno fatto!
maka amatlah buruknya apa yang mereka dapati dari penukaran (kalamullah dan janjinya) itu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cos' hanno dunque, che non credono
maka apakah alasan bagi mereka bersikap tidak mahu beriman?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non gioverebbe loro quel che hanno goduto.
(tentulah) kesenangan yang mereka nikmati bertahun-tahun itu tidak dapat memberikan mereka sebarang pertolongan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli archivi locali non hanno una inbox
simpanan setempat tidak mempunyai kotak masuk
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li informerà di quello che hanno fatto.
kemudian ia akan menerangkan kepada mereka (pada hari kiamat kelak), apa yang telah mereka lakukan (dan membalasnya).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i beduini hanno detto: “crediamo”.
orang-orang " a'raab" berkata: " kami telah beriman".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mostratemi quel che della terra hanno creato.
tunjukkanlah kepadaku apa yang mereka telah ciptakan dari bahagian bumi ini?.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dati fax hanno per primo il bit meno significativo
data faks dibungkus lsb dahulu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le loro madri sono quelle che li hanno partoriti.
ibu-ibu mereka tidak lain hanyalah perempuan-perempuan yang melahirkan mereka.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli intervalli %1 e %2 hanno dimensioni diverse
julat% 1 dan% 2 mempunyai saiz berbeza
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come direzione e monito per coloro che hanno intelletto.
sebagai hidayah petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berakal sempurna.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah le ha contate, mentre essi le hanno dimenticate.
allah telah menghitung amal-amal mereka itu satu persatu, sedang mereka telah melupakannya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coloro che ci hanno sviato non sono altro che iniqui:
" ` dan tiadalah yang menyesatkan kami melainkan golongan yang berdosa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
certo questo è un monito per coloro che hanno intelletto.
sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang menyedarkan orang-orang yang berakal sempurna.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avranno come loro rifugio il fuoco, per ciò che hanno meritato.
mereka yang demikian keadaannya (di dunia), tempat kediaman mereka (di akhirat) ialah neraka; disebabkan keingkaran dan kederhakaan yang mereka telah lakukan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certo non hanno avuto l'incarico di vegliare su di loro.
pada hal mereka tidak diutus untuk menjaga sesat atau tidaknya orang-orang yang beriman itu!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: