De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inevitabilmente, il cortometraggio è stato bloccato sui siti cinesi come youku.
tsy azo nosorohina fa voasakana ilay horonantsary fohy tao amin'ny habaka shinoa tahaka ny youku.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni persona al mondo condivide inevitabilmente i rischi e le conseguenze della tecnologia nucleare.
ny olona tsirairay maneran-tany no tsy afa-miala fa hifampizara ny loza mitatao sy ny voka-dratsin'ny teknolojia nokleary.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un tale utilizzo, se verrà permesso, creerà inevitabilmente confusione all'interno della comunità.
ny zavatra tahaka izany , raha toa ka omena alàlana, no mahatonga korontana tsy azo ialàna any anivon'ny fiaraha-monina.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non si rendono conto che se non reinvestono il loro benessere derivante dalle risorse in investimenti produttivi, diventeranno inevitabilmente più poveri.
tsy tonga saina izy ireo hoe rehefa tsy averiny ampiasaina aminà fotodrafitrasa mamokatra hita maso ety ambonin'ny tany ny vokatr'ireo harena an-kibon'ny tany azony , dia mampahantra azy hatrany.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a meno che non emergano prove concrete e assistenza nelle indagini, è probabile che la giustizia per la famiglia di shahzad arriverà inevitabilmente in ritardo.
raha tsy hoe misy porofo mazava sy mivaingana haseho, dia toa tsy maintsy hitarazoka elabe ny fitsarana ho an'ny fianakavian'i shahzad.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inevitabilmente, molte storie che non ottengono quella visibilità che invece meriterebbero, soprattutto nel caso di nazioni generalmente trascurate dalle grsndi testate internazionali.
tsy azo sorohina koa anefa, fa maro amin'ireo lahatsoratra mendrika tokony hovakiana no tsy dia misy mpamaky firy ao amin'ny firenena satria efa resahin'ny fampahalalam-baovao iraisam-pirenena be loatra ny momba azy ireny.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per superare la corruzione e la maledizione delle risorse, l’africa dovrà inevitabilmente prendere alcune serie misure e sforzi sostenibili da parte dei maggiori attori, sia pubblici che privati.
mba hialan'i afrika amin'ny kolikoly sy ny ozon'ny harena an-kibon'ny tany, mazava fa mila mandray fepetra maro sy ezaka goavana avy amin'ireo mpandray anjara matanjaka maro, na izany avy amin'ny sehatra tsy miankina na ny an'ny fanjakana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inevitabilmente, la blogosfera ha collegato le due notizie e la condanna questi reati è diventata un argomento scottante che va ben oltre l'immagine sensazionalistica dei mezzi di comunicazione mainstream, limitatisi al crimine commesso dal calciatore.
tsy azo nialàna, ny tontolon'ny fitoraham-bolongana dia mampifandray ireo zavatra roa ireo ary ny fanamelohana ny heloka bevava toy izao dia nanjary lohahevitra mangotraka any ambadik'ireo fampielezampeo sy fampahalalam-baovao mahazatra, izay nijanona fotsiny hatreo amin'ny heloka bevava nataon'ilay mpilalao baolina kitra.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in un intervento titolato "il peccato in siria sono i bassi salari", ehsani argomenta che, anche se le riforme economiche renderanno inevitabilmente qualcuno più povero, d'altro canto sono imprescindibili e devono essere portate avanti dal governo il più rapidamente possibile.
ao anatina lahatsoratra iray mitondra ny lohateny hoe: "ny tsiny ao siria dia ny karàma varimasaka" , i ehsani dia milaza fa raha toa ny fanavaozana ara-toekarena tsy maintsy handona mafy ny olona sasany, tsy azo ihodivirana izy ireny ary tokony ho tohizana sy ho hafainganin'ny governemanta haingana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible