Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dove farsi l’iniezione
fejn għandek tinjetta
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
come deve farsi l’iniezione?
35 kif tagħti l- injezzjoni?
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ma la pressione comincia a farsi sentire.
iżda issa l-pressjoni qed tagħmel tagħha.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come farsi l’ iniezione di neulasta da soli
jekk tinjetta lilek innifsek b’ neulasta
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
per farsi un’iniezione, avrà bisogno di:
biex tagħti injezzjoni lilek innifsek teħtieġ:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
32 come farsi l’ iniezione di kineret da soli
tinjetta lilek innifsek b' kineret
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ciascun rappresentante può farsi sostituire da un supplente.
kull rappreżentant jista'jirranġa li jkun sostitwit minn alternattiv.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per farsi un’ iniezione sottocutanea, avrà bisogno di:
biex tagħti injezzjoni taħt il- ġilda lilek innifsek teħtieġ:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
i punti più adatti per farsi l’ iniezione sono:
riz l- aħjar postijiet fejn tinjetta lilek innifsek huma:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
istruzioni per farsi l’ iniezione di aranesp siringa preriempita
tagĦrif dwar kif tinjetta lilek innifsek b’ aranesp
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
556 come farsi l’ iniezione di nespo in penna preriempita.
qatt m' għandek tinjetta lilek nnifsek b' nespo ġo vina.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
per farsi da solo un’ iniezione sottocutanea lei ha bisogno di:
biex tagħti injezzjoni taħt il- ġilda lilek innifsek teħtieġ:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
non può farsi ricorso in questo caso al sistema di votazione elettronico.
is-sistema ta' votazzjoni elettronika ma tistax tintuża għal dan il-għan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i membri di ciascuno dei due comitati possono farsi accompagnare da esperti.
il-membri ta'kull kumitat jistgħu jirranġaw li jkunu akkumpanjati minn esperti.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
afferri fra le dita la massima quantità di pelle possibile senza farsi male.
oqros kemm tista ’ ġilda mingħajr ma tħossok skomdu/ a
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
ogni membro del consiglio dei ministri può farsi rappresentare in caso d'impedimento.
kull membru tal-kunsill tal-ministri li ma jistax jattendi jista' jkun sostitut.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- i miei reumatismi cominciano a farsi sentire! sbuffa il vecchio basilio.
- ajma x’juġagħni r-rewmatiżmu! qal ixxwejjaħ basile b’nifsu maqtugħ.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'interveniente deve farsi rappresentare a norma dell'articolo 19 dello statuto.
lintervenjent għandu jkun irrappreżentat dispożizzjonijiet ta’ lartikolu 19 ta’ listatut.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. la comunità può farsi carico delle spese relative al trasporto dell'aiuto alimentare.
1. il-komunità tista'tħallas l-ispejjeż li għandhom x'jaqsmu mal-ġarr ta'l-għajnuan ta'l-ikel.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prima della partenza l’assicurato deve sempre farsi rilasciaredall’organismo competente i formulari appositi.
qabel ma titlaq, int għandek għalhekk dejjem titlob lillistituzzjonijiet kompetenti biex jagħtuk ilformoli li teħtieġ.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: