Usted buscó: in contraddittorio (Italiano - Maltés)

procedimento in contraddittorio
proċedura kontenzjuża

3. il ricorso è esaminato secondo le norme sul procedimento in contraddittorio.
3. l-appell għandu jinstema skond ir-regoli li jirregolaw il-proċedimenti fi kwistjonijiet kontradittorji.

3. l'opposizione è proposta secondo le norme sul procedimento in contraddittorio.
3. l-appell għandu jkun ittrattat bi qbil mar-regoli li jirregolaw il-proċeduri fi kwistjonijiet kontradittorji.

il testo finale della relazione viene inoltre sottoposto a una «procedura in contraddittorio».
it-test tar-rapport finali huwa wkoll soġġett għal “proċedura kontradittorja”.

rimangono alcuni casi in cui la procedura in contraddittorio richiede tempo e la cui chiusura potrebbe richiedere molti anni.
jibqgħu xi każijiet fejn ilproċedura kontradittorja tieħu ż-żmien u l-għeluq jista' jieħu numru ta' snin sabiex jitlesta.

la commissione emette un parere motivato dopo che gli stati interessati siano posti incondizione di presentare in contraddittorio osservazioni scritte e orali.
għandu jiġi stabbilit panelsabiex jagħti opinjoni dwar l-adattabilità ta’ kandidati, sabiexiwettaq ilkompiti ta’ imħallef u avukat Ġenerali talqorti ewropea talĠustizzja u talqorti għolja qabel ma lgvernijiet ta’ listati membri jieħdu ddeċiżjonijiet imsemmija flartikoli iii-260 u iii-261.

la commissione emette un parere motivato dopo che gli stati interessati siano posti in condizione di presentare in contraddittorio le loro osservazioni scritte e orali.
il-kummisjoni għandha toħroġ opinjoni motivita wara li l-istati interessati jkunu ngħataw lopportunità li jippreżentaw l-osservazzjonijiet u r-risposti għal dawn, kemm verbalment kemm bilkitba.

l'organo indipendente prende le proprie decisioni all'esito di una procedura in contraddittorio e tali decisioni producono, tramite i mezzi determinati da ciascuno stato membro, effetti giuridici vincolanti.
il-korp indipendenti għandu jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu billi jsegwi proċedura li fiha jinstemgħu iż-żewġ naħat, u dawn id-deċiżjonijiet għandhom, b'mezzi stabbiliti minn kull stat membru jkunu jorbtu legalment.

la commissione emette un parere motivato dopo che gli stati interessati siano posti in condizione di presentare in contraddittorio le loro osservazioni scritte e orali . qualora la commissione non abbia formulato il parere nel termine di tre mesi dalla domanda , la mancanza del parere non osta alla facoltà di ricorso alla corte .
2 . l-unjoni u l-istati membri għandhom jonoraw l-impenji tagħhom u jieħdu in konsiderazzjoni lgħanijiet li jkunu approvaw fil-kuntest tan-nazzjonijiet uniti u ta » organizzazzjonijiet internazzjonali oħra kompetenti .

1. per le prugne essiccate il controllo dei requisiti qualitativi è effettuato sulla base di campioni prelevati da una partita dal trasformatore, prima della calibratura e d'accordo con il produttore. i campioni sono esaminati in contraddittorio dal trasformatore e dal produttore e i risultati degli esami vengono registrati.
1. il-verifika tal-ħtiġiet tal-kwalità għall-pruna niexfa għandha titwettaq fuq il-bażi ta'kampjuni meħuda mill-proċessatur minn lott, qabel l-għażla skond il-qisienu bi qbil mal-produttur. il-kampjuni għandhom jiġu eżaminati kemm mill-proċessatur u wkoll mill-produttur u r-riżultati tal-verifika għandhom jiġu rekordjati.

articolo 44 È spesso molto difficile rintracciare – o ritrovare – il debitore di alimenti; la sua localizzazione è indispensabile per emettere una decisione in contraddittorio e appurarne la situazione patrimoniale. gli stati membri devono scambiare informazioni a questo scopo.
artikolu 44. Ħafna drabi jkun diffiċli ħafna li jerġa'jinstab – jew li jinstab – id-debitur tal-mantenimenti. is-sejba tiegħu hija indispensabbli għall-għoti tad-deċiżjoni kontradittorja u biex tkun magħrufa s-sitwazzjoni patrimonjali tiegħu. l-istati membri għandhom jagħmlu skambju ta'informazzjoni biex jilħqu dawn l-għanijiet.

1. per i fichi secchi non trasformati, le verifiche relative a caratteristiche e calibro vengono effettuate sulla base di campioni rappresentativi dell'insieme della partita prelevati dal trasformatore, d'intesa con il produttore. i campioni sono esaminati in contraddittorio dal trasformatore e dal produttore e i risultati dell'esame vengono registrati. a tal fine, si intende per "partita" l'insieme dei prodotti presentati contemporaneamente da uno stesso produttore o da un'organizzazione di produttori per essere presi in consegna dal trasformatore.
1. il-verifika tal-karatteristiċi u tad-daqs tat-tin imqadded mhux proċessat għandha titwettaq fuq il-bażi ta'kampjuni rappreżentattivi tal-lott kollu meħuda mill-proċessatur bi fteħim mal-produttur. il-kampjuni għandhom jiġu eżaminati kemm mill-proċessatur u kemm mill-produtur u r-riżultati tal-verifika għandhom jiġu reġistrati. għal dan l-iskop, "lott" għandha tfisser il-prodotti kollha presentati fl-istess ħin minn produttur jew organizzazzjoni tal-produtturi sabiex jiġu aċċettati minn proċessatur.