Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si deve usare cautela in pazienti che hanno fattori predisponenti alla rabdomiolisi.
għandha tintuża kawtela f’ pazjenti b’ fatturi ta ’ pre- dispożizzjoni għal rhabdomyolysis.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
possono costituire situazioni predisponenti o facilitanti episodi cerebrovascolari ischemici o emorragici.
okkorrenzi iskemiċi jew emorraġiċi ċerebrovaskulari jistgħu jkunu kondizzjonijiet kontributtivi jew bażiċi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- presenza di fattore/ i serio/ i o di fattori multipli predisponenti alla trombosi arteriosa
- il- preżenza ta ’ fatturi serji jew aktar minn fattur wieħed ta ’ riskju li jwasslu għal trombożi fl -
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
3 travatan può essere utilizzato con cautela in pazienti con noti fattori di rischio predisponenti per iriti/ uveiti.
3 travatan jista ’ jintuża b’ attenzjoni f’ pazjenti li għandhom fatturi ta ’ riskju magħrufa li jippredisponewhom għal irite/ uveite.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
si raccomanda cautela in pazienti con epilessia, precedente storia di convulsioni o pazienti con fattori predisponenti per l' epilessia.
hija rakkomandata l- attenzjoni f’ pazjenti li jbatu b’ epilessija, għandhom passat ta ’ aċċessjonijiet jew pazjenti li għandhom fatturi li minħabba fihom ikollhom tendenza għall- epilessija.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tuttavia, non esistono evidenze che in soggetti trattati con la somatropina l’ incidenza di leucemia aumenti senza fattori predisponenti.
madankollu, m' hemmx evidenza li l- inċidenza tal- lewkimja tiżdied f’ dawk li jirċievu somatropin mingħajr fatturi ta 'predisposizzjoni.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
un rischio teorico di sviluppo dell' attivazione sistemica della coagulazione non può essere completamente escluso in pazienti affetti da patologie predisponenti alla dic.
riskju teoretiku għall- iżvilupp ta ’ attivazzjoni sistemika tas- sistema tal- koagulazzjoni f’ pazjenti li jbatu minn mard ieħor li jippredisponuhom għall- dic, ma jistax jiġi eskluż għal kollox.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
un aumento dell’ assunzione di liquidi e della diuresi può contribuire a ridurre il rischio di formazione di calcoli, in particolar modo nei soggetti con fattori di rischio predisponenti.
li wieħed iżid il- fluwidu li jittieħed u t- tneħħija ta ’ l- awrina, jista ’ jgħin biex inaqqas ir- riskju tal- formazzjoni tal- ġebla, partikularment f’ dawk il- persuni b’ fatturi ta ’ riskju li jippredisponuhom.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nei pazienti affetti da malattia polmonare cronica ostruttiva, o nei pazienti che presentano condizioni predisponenti all’ ipoventilazione, è possibile che insorgano reazioni avverse più gravi.
f’ pazjenti b’ mard kroniku struttiv pulmonari jew pazjenti b’ kundizzjonijiet li jagħmluhom predisposti għal ipoventilazzjoni, jistgħu jiġu esperjenzati reazzjonijiet avversi aktar severi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alcune si sono verificate entro poche settimane dall’ inizio del trattamento con enbrel in pazienti che avevano condizioni predisponenti di base (es. diabete, insufficienza cardiaca congestizia, anamnesi di infezioni in atto o croniche) in aggiunta alla loro artrite reumatoide (vedere paragrafo 4.4).
xi uħud ġraw fi ftit ġimgħat wara li bdiet il- kura b’ enbrel f’ pazjenti li kellhom ukoll mard ieħor (eż. dijabete, insuffiċjenza tal- qalb konġestiva, passat t’ infezzjonijiet attivi jew kroniċi) flimkien ma ’ l- artite rewmatojde tagħhom (ara sezzjoni 4. 4).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: