De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
niente
xejn.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niente paura!
tibża’ xejn!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perché non dici niente…?
għalfejn ma tiftaħx ħalqek...?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io? niente di esaltante.
eh jien, mhux li mexjin sew l-affarijet!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non hai niente da rimproverarti.
m’għandek xejn x’taħti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niente ha più successo del successo.
xejn ma jirnexxi daqs is-suċċess.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non serve a niente andarci adesso.
għalxejn immorru hemm issa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dottori non hanno potuto fare niente.
it-tobba ma setgħu jagħmlu xejn.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non fartene una colpa, non sei responsabile di niente.
toqgħodx tħossok ħatja, m’inti responsabbli għal xejn...
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
capo, le giuro che io non c’entro niente!
sinjur, naħliflek li m’għandix x’naqsam!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per lei la vita è andata avanti come se niente fosse.
għaliha, il-ħajja kompliet qisu qatt ma ġara xejn.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli uomini sui trattori non vogliono saperne niente. fiore è sconvolta.
l-irġiel tat-trakters ma ridux jisimgħu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- tenga mani e piedi scoperti (niente guanti, calze ecc.)
- żomm idejk u saqajk mikxufin (mingħajr ingwanti, peduni eċċ.);
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
«niente paura?!» sempre più frequenti i casi di violenza domestica sulle donne
“don’t worry ?” – il-vjolenza fuq in-nisa ta’ spiss isseħħ fid-dar tagħhom stess
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nei lunghi mesi invernali, non c’è niente di meglio di una bella giornata di sole.
matul ix-xhur twal tax-xitwa, m’hemm xejn isbaħ minn ġurnata xemx.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando caelyx è usato da solo, alcuni di questi effetti sono meno probabili, e alcuni non si verificano per niente.
meta caelyx jintuża waħdu, xi wħud minn dawn effetti għandhom anqas ċans li jseħħu, u xi wħud ma seħħew xejn.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
-contengono la menzione "niente" in mancanza di quantitativi richiesti, ritirati o non utilizzati,
-jindika "żero" meta l-ebda kwantitajiet ma tkun saret applikazzjoni dwarhom, ikunu ġew irtirati jew ma kinux użati,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
diversamente dalla procedura di regolamento 4, la procedura 5 opera secondo il principio « o tutto o niente ».
kuntrarjament għall-proċedura ta » settlement 4, ilproċedura ta » settlement 5 taħdem fuq il-bażi ta » « kollox jew xejn ».
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
e la cosa migliore, adesso che tutti i pescatoriutilizzano questa rete, è che nessuno può più prelevare niente dallostock di pesci in questa zona!».
filfatt din l-attivitàwaslet fix-xifer tal-falliment minħabba miżuri għall-protezzjoni tal-merluzz.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rispondete secondo una scala da 1 a 5, dove 1 signica “per niente”e 5 signica “molto”.
jekk jogħġbok wieġeb fuq skala ta’ minn 1 sa 5, fejn 1 tsser “lanqas xejn”u 5 tsser “ħafna”.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: