Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
madmenà è in fuga, e alla fuga si danno gli abitanti di ghebim
he whati a maramena; kei te huihui nga tangata o kepimi, he tahuti
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assalonne rimase tre anni a ghesùr, dove era andato dopo aver preso la fuga
heoi rere ana a apoharama, haere ana ki kehuru, a e toru ona tau ki reira
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non lo mette in fuga la freccia, in pula si cambian per lui le pietre della fionda
puta ana te paowa i ona pongaponga, me te mea no te kohua e koropupu ana, no te otaota e kaia ana
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi andarono allora del popolo circa tremila uomini, ma si diedero alla fuga dinanzi agli uomini di ai
heoi haere ana ki reira etahi o te iwi, me te mea e toru mano: na rere ana ratou i te aroaro o nga tangata o hai
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beria e sema, che furono capi di casati fra gli abitanti di aialon, misero in fuga gli abitanti di gat
ko peria hoki raua ko hema; ko nga upoko raua o nga whare o nga matua o nga tangata o atarono i peia ai nga tangata o kata
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la guerra si riaccese e davide uscì a combattere i filistei e inflisse loro una grande sconfitta, sicché si dettero alla fuga davanti a lui
na he whawhai ano tera: a haere ana a rawiri ki te whawhai ki nga pirihitini, a patua iho ratou e ia, he nui te parekura, a whati ana ratou i tona aroaro
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inoltre anche tutti gli israeliti che si erano nascosti sulle montagne di efraim, quando seppero che i filistei erano in fuga, si unirono a inseguirli e batterli
na pera ano nga tangata katoa o iharaira i piri nei ki te whenua pukepuke o eparaima, i to ratou rongonga kua whati nga pirihitini, na kei te whai haere ano hoki i a ratou i roto i te pakanga
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come può un uomo solo inseguirne mille o due soli metterne in fuga diecimila? non è forse perché la loro roccia li ha venduti, il signore li ha consegnati
me pehea e whai ai te kotahi i te mano, e whati ai nga mano kotahi tekau i te tokorua, me i kahore ratou i hokona e to ratou kamaka, i tukua atu hoki e ihowa
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche gli ammoniti, visto che gli aramei si erano dati alla fuga, fuggirono di fronte ad abisài fratello di ioab, rientrando in città. ioab allora tornò in gerusalemme
a, no te kitenga o nga tama a amona kua rere nga hiriani, na, ka rere ano ratou i te aroaro o tona teina, o apihai, a haere ana ki roto ki te pa. katahi ka haere a ioapa ki hiruharama
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a quelli che fra di voi saranno superstiti infonderò nel cuore costernazione, nel paese dei loro nemici: il fruscìo di una foglia agitata li metterà in fuga; fuggiranno come si fugge di fronte alla spada e cadranno senza che alcuno li insegua
tena ko nga morehu o koutou ka unga e ahau he whakangohe ki o ratou ngakau i nga whenua o o ratou hoariri; a ka whati ratou i te ngaehe rau rakau e aia ana; a ka rere ratou, ano e rere ana i te hoari; a ka hinga ahakoa kahore he kaiwhai
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: