Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a lui tutti i re si prostreranno, lo serviranno tutte le nazioni
ae, ka koropiko nga kingi katoa ki a ia: ka mahi nga iwi katoa ki a ia
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essi serviranno il signore loro dio e davide loro re, che io susciterò loro
engari ka mahi ratou ki a ihowa, ki to ratou atua, ki a rawiri hoki, ki to ratou kingi e whakaarahia ake e ahau mo ratou
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli anelli saranno contigui alla cornice e serviranno a inserire le stanghe destinate a trasportare la tavola
hei te taha tonu ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga atu mo nga amo hei maunga mo te tepu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il signore si rivelerà agli egiziani e gli egiziani riconosceranno in quel giorno il signore, lo serviranno con sacrifici e offerte, faranno voti al signore e li adempiranno
a ka mohiotia a ihowa e ihipa, ka mohiotia hoki a ihowa e nga ihipiana i taua ra; ae ra ka mahia e ratou te patunga tapu me te whakahere; ka puaki hoki ta ratou kupu taurangi ki a ihowa, a ka mana ano i a ratou
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
queste città vi serviranno di asilo contro il vendicatore del sangue, perché l'omicida non sia messo a morte prima di comparire in giudizio dinanzi alla comunità
a ka waiho e koutou hei pa whakaora kei mate i te kaitakitaki; kei mate te tangata whakamate, kia tu ra ano ia ki te aroaro o te whakaminenga, kia whakawakia
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in tutti i monti, che erano vangati con la vanga, non si passerà più per paura delle spine e dei rovi. serviranno da pascolo per armenti e da luogo battuto dal gregge
na ko nga puke katoa e ngakia ana ki te karaone, e kore koe e tae ki reira i te wehi o te tataramoa, o te tumatakuru; engari he wahi tera e tukua ai nga kau, e takahi ai nga hipi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rivestirai d'oro le assi, farai in oro i loro anelli, che serviranno per inserire le traverse, e rivestirai d'oro anche le traverse
a me whakakikorua e koe nga papa ki te koura, me hanga ano hoki nga mowhiti ki te koura hei kuhunga mo nga kaho: me whakakikorua ano hoki nga kaho ki te koura
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
farai anche due anelli d'oro al di sotto del bordo, sui due fianchi, ponendoli cioè sui due lati opposti: serviranno per inserire le stanghe destinate a trasportarlo
me hanga ano etahi mowhiti koura mona kia rua, mo raro i tona niao, ki ona koki e rua, me hanga ki ona taha e rua, hei kuhunga mo nga amo, hei amohanga
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora il regno, il potere e la grandezza di tutti i regni che sono sotto il cielo saranno dati al popolo dei santi dell'altissimo, il cui regno sarà eterno e tutti gli imperi lo serviranno e obbediranno»
a ka hoatu te kingitanga me te kawanatanga me te nui o te kingitanga i raro i te rangi katoa ki nga tangata o te hunga tapu a te runga rawa; ko tona kingitanga he kingitanga mutungakore, a ka mahi nga kawanatanga katoa, ka whakarongo ki a ia
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
araunà disse a davide: «il re mio signore prenda e offra quanto gli piacerà! ecco i buoi per l'olocausto; le trebbie e gli arnesi dei buoi serviranno da legna
na ka mea a arauna ki a rawiri, me tango e toku ariki, e te kingi, me whakaeke te mea e pai ana ki tana titiro: nana, nga kau hei tahunga tinana, me nga patu witi, me nga mea o nga kau hei wahie
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: