Usted buscó: o madre pia (Italiano - Neerlandés)

o madre,
moeder.

o madre?
of moeder?

o madre mia.
oh, mijn moeder.

o madre mia!
moeder.

o madre baker.
of moeder baker.

o madre miracolosa, dentro...
wonderbaarlijke moeder binnen deze...

come gene simmons o madre teresa.
zoals gene simmons of moeder teresa.

o, madre superiora, ti sei spiegata benissimo.
het is al goed, moeder overste, ik heb het begrepen.

guidami, o madre... mi affido a te... completamente.
wijs me de weg, moeder... want ik geef me volledig aan u over.

non è ciò che una moglie o madre rispettabile metterebbe...
niet iedereen zou dat dragen nee.

1h assenza retribuita per padre o madre (9 mesi)
1 uur betaalde afwezigheid/d ag voor vader of moeder (9 maanden)

- si', si', si' e' mio padre... o madre.
- eh, j... ja, ja, ja, hij is mijn vader... of moeder.

2 gg. al 100% 4 settimane congedo postnatale per padre o madre
12 maanden + 2 jaar zonder garantie op herintreden, onbetaald.

non importa cosa succede, - concentrati sul suono della mia voce. - o madre miracolosa...
wat er ook gebeurt, concentreer je op het geluid van mijn stem.

la ringrazio, sono lusingata, ma sul serio, la mia vita è come quella di qualunque moglie o madre.
dank u. ik voel me gevleid. maar echt, mijn leven is net als dat van iedere andere vrouw of moeder.

famiglia monoparentale: famiglia costituita da uno solo dei due genitori, padre o madre, che vive con uno o più figli.
rangnummer bij geboorte: rangnummer van een geboren kind, rekening houdend met het aantal kinderen dat reeds van de moeder of in het lopende huwelijk is geboren.

per fare politica, non bisogna essere un’ anima buona o madre teresa, bisogna essere capaci di riuscire a smuovere politicamente la regione.
om politiek te bedrijven hoef je geen heilig boontje of moeder teresa te zijn, maar moet je in staat zijn om deze regio in politiek opzicht vlot te trekken.

sono previste due modalità di godimento da parte del genitore dipendente (padre o madre): sospensione del contratto di lavoro ed utilizzazione del congedo a tempo pieno
hervorming van het statuut van de kinderverzorgsters

o madre miracolosa all'interno del cerchio sacro, ti invoco per rinnovare la clemente, amata bonta' affinche' i poteri del vostro aiuto perpetuo ci proteggano.
wonderbaarlijke moeder binnen de heilige cirkel... ik roep u op, om de barmhartige te verlengen... liefdevolle vriendelijkheid, zodat de bevoegdheden van eeuwige hulp ons zal beschermen.

allocazione di emergenza fino all'etaÁ massima di 26 anni, per i figli che seguono una formazione professionale o una specializzazione in una scuola tecnica (fachschule), una formazione continua o un corso di perfezionamento professionale; tuttavia, gli assegni familiari sono versati fino all'etaÁ di 27 anni se l'interessato eÁ gravemente handicappato o ha prestato servizio civile o militare o eÁ padre o madre o eÁ incinta alla data del compimento dei 26 anni;
het kind of een van beide ouders die met het kind in een gemeenschappelijke huishouding leven, moet de oostenrijkse nationaliteit hebben. indien dit niet het geval is, dient de ouder in de drie jaar voÂoÂr de eerste verjaardag van het kind permanent in oostenrijk te zijn geweest.